0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Allalaaditud saidilt www.AllSubs.org 1 00:00:25,807 --> 00:00:27,479 [Hingeldes] 2 00:00:36,007 --> 00:00:39,477 [Kergemeelne instrumentaalmuusika] 3 00:00:55,927 --> 00:00:57,645 Tõuse ja sära! 4 00:00:57,727 --> 00:00:59,922 Kallis, 6:45. Vau! 5 00:01:00,007 --> 00:01:02,441 Oh jumal. See muudab mind paksuks, kas pole? 6 00:01:02,527 --> 00:01:05,087 Ei, see paneb sind suurepäraselt välja nägema. 7 00:01:05,167 --> 00:01:07,442 Kas tõesti? Aitäh, kallis. 8 00:01:07,567 --> 00:01:10,684 RICHARD: Tõuse ja sära. Tõuse ja sära. 9 00:01:11,647 --> 00:01:13,683 Brennan. Aeg üles tõusta. 10 00:01:13,967 --> 00:01:16,037 RICHARD: Vaata ette! BRENNAN: Mis juhtus? 11 00:01:16,687 --> 00:01:18,917 Vabandust. Arvas, et see on maavärin. 12 00:01:19,967 --> 00:01:21,366 Esimene koolipäev, kutt. 13 00:01:21,447 --> 00:01:24,359 tead, Vaatasin eile õhtul Internetis kõik oma tunnid üle. 14 00:01:24,447 --> 00:01:26,915 Ma saaksin kõike teha seitsmes klass minu laua tagant... 15 00:01:27,007 --> 00:01:28,963 ...ilma, et peaks kunagi kooli minema. 16 00:01:29,047 --> 00:01:31,436 - Vau. - Nii et kas ma saan? 17 00:01:31,527 --> 00:01:33,438 - Muidugi. - Kas tõesti? 18 00:01:33,527 --> 00:01:35,245 Kui sead lendavad! 19 00:01:35,367 --> 00:01:36,356 [Oigab] 20 00:01:41,607 --> 00:01:43,962 - Hommikust, isa. - Hommikust, kallis. Närviline? 21 00:01:44,047 --> 00:01:47,483 Ei. Üks võileib, salat ja avokaado, ainult sinep... 22 00:01:47,567 --> 00:01:49,956 ...lõigatud õun, kolm küpsist, Jell-O... 23 00:01:50,047 --> 00:01:52,003 ...juust, lusikas ja salvrätik. 24 00:01:52,087 --> 00:01:54,601 -Ja sinine jääplokk. - Millest sa räägid? 25 00:01:54,687 --> 00:01:57,645 - Minu lõunasöök, isa. - Lõunasöök. Õige. 26 00:01:57,727 --> 00:02:00,639 RICHARD: Olgu. Sain aru. SARA: Isa, rahune. 27 00:02:00,727 --> 00:02:03,195 Ärge ehmuge oma esimesel härra ema päeval. 28 00:02:03,767 --> 00:02:04,995 Lõunasöök on lihtne. 29 00:02:05,087 --> 00:02:07,965 Ma aitan sind. Sa saad asjast aru. Mine edasi. 30 00:02:08,047 --> 00:02:09,241 SARA: jätka. RICHARD: Olgu. 31 00:02:11,727 --> 00:02:15,003 [Kergemeelne instrumentaalmuusika] 32 00:02:36,767 --> 00:02:39,156 [Sosistades] Oh ei. Beethoven! 33 00:03:05,367 --> 00:03:06,800 Oh ei. 34 00:03:07,327 --> 00:03:10,046 Jälle mitte. Kallis, ära kasuta... 35 00:03:10,127 --> 00:03:11,606 [Beth karjub] 36 00:03:11,687 --> 00:03:14,155 BETH: Kes võttis tualettruumi? 37 00:03:16,567 --> 00:03:18,319 Beethoven! 38 00:03:20,607 --> 00:03:22,325 Tule, lapsed. Lähme. 39 00:03:23,647 --> 00:03:26,764 SARA: Kohtumiseni. Hoolitse isa eest. BRENNAN: "Tere, Beethoven. 40 00:03:26,847 --> 00:03:30,044 BETH: Brennan, kas sa tahad autot käivitada? BRENNAN: Jah. Hiljem, isa. 41 00:03:30,127 --> 00:03:32,163 SARA: "Tere, isa. RICHARD: 'Hüvasti. Palju õnne. 42 00:03:38,167 --> 00:03:40,761 Kallis, sa näed suurepärane välja. Nad hakkavad sind armastama. 43 00:03:45,727 --> 00:03:46,955 Kallis, ära unusta. 44 00:03:47,047 --> 00:03:49,322 See on ainult George'i tuleb Euroopast tagasi. 45 00:03:49,407 --> 00:03:52,479 Ma tean, aga see tundub lihtsalt nii ebaõiglane et ta jääb meie juurde... 46 00:03:52,567 --> 00:03:56,082 ...kui Alpides on nii palju suusatajaid ta võib päästa. 47 00:03:58,287 --> 00:04:00,039 Olgu, soovi mulle õnne. 48 00:04:00,287 --> 00:04:03,245 Palju õnne, aga sul pole seda vaja. 49 00:04:07,407 --> 00:04:09,398 [Beth õhkab õudusest] 50 00:04:15,927 --> 00:04:18,805 Magate õues... 51 00:04:18,967 --> 00:04:21,276 ...nüüd igavikuni! 52 00:04:21,407 --> 00:04:22,920 [Beethoven vingub] 53 00:04:25,847 --> 00:04:28,805 [Kergemeelne orkestrimuusika] 54 00:04:48,367 --> 00:04:50,835 Suurepärane, suurepärane. Aga sa jäid koha vahele. 55 00:04:50,927 --> 00:04:52,485 Vabandust, hr Simmons. 56 00:04:52,567 --> 00:04:54,876 SIMMONS: Jah, ma peaksin ka nii arvama. 57 00:05:03,887 --> 00:05:05,081 [Ohkab] 58 00:05:13,367 --> 00:05:14,800 Michelangelo. 59 00:05:15,327 --> 00:05:16,885 Äratus, äratus. 60 00:05:17,367 --> 00:05:19,198 On hommikusöögi aeg, mu poiss. 61 00:05:22,647 --> 00:05:26,560 Mis meil on? Munad ja selg? Mitte päris. 62 00:05:26,927 --> 00:05:28,997 Taimetoitlane hommikusöök, nagu tavaliselt. 63 00:05:29,207 --> 00:05:31,721 Seal me oleme. Armas. 64 00:05:42,207 --> 00:05:43,765 kõik tehtud? 65 00:05:54,687 --> 00:05:56,757 [Simmons ümiseb] 66 00:06:06,127 --> 00:06:07,685 [WC loputus] 67 00:06:10,847 --> 00:06:13,680 [Kergemeelne orkestrimuusika] 68 00:06:27,927 --> 00:06:30,282 - Hommikust, isa. - Hommikust, kallis. 69 00:06:30,767 --> 00:06:31,961 [piiksub] 70 00:06:34,367 --> 00:06:37,040 - Vajutage "sisesta". - "Sisene"? 71 00:06:38,687 --> 00:06:40,040 [piiksub] 72 00:06:44,127 --> 00:06:45,719 Aitäh, kallis. 73 00:06:47,927 --> 00:06:50,885 REG: see on uus kaasaskantav modem. Korralik, ah? 74 00:06:50,967 --> 00:06:53,765 MADISON: Jah, isa. REG: Hea küll. Mul on palav. 75 00:06:53,847 --> 00:06:57,601 Olen väga elevil. Ma räägin sellest disainimeestele! 76 00:06:57,687 --> 00:06:59,325 Isa, oota! 77 00:07:04,927 --> 00:07:08,158 Isa! Isa, oota! 78 00:07:09,567 --> 00:07:10,966 Isa! 79 00:07:12,967 --> 00:07:14,685 Isa! Oota. 80 00:07:17,807 --> 00:07:19,798 Su sokid ei sobi kokku. 81 00:07:23,687 --> 00:07:26,201 Noh, kui olete ettevõtte omanik, keegi ei maini seda. 82 00:07:26,287 --> 00:07:27,845 Aga, isa! 83 00:07:29,687 --> 00:07:32,918 Sa ütlesid, et lükkad mind minu rulllabadel täna. Mäletad? 84 00:07:36,087 --> 00:07:38,203 Ei. Ma ütlesin homme. 85 00:07:41,127 --> 00:07:43,163 Jah, aga sa ütlesid seda eile. 86 00:07:48,767 --> 00:07:51,884 Tere hommikust, söör. Microsedge’i varu on täis kolm ja üks kaheksandik. 87 00:07:51,967 --> 00:07:54,003 Hea küll. See on hea. See on hea. 88 00:07:54,087 --> 00:07:57,921 Simmons, hoia kindlust all samal ajal kui ma teenin rohkem miljoneid. 89 00:07:59,567 --> 00:08:01,523 Nagu tavaliselt, söör. 90 00:08:11,207 --> 00:08:15,086 Oh ei! Härra Sedgwick! 91 00:08:15,287 --> 00:08:16,561 [Karjub] 92 00:08:31,447 --> 00:08:34,917 [Idamaise stiilis instrumentaalmuusika] 93 00:08:51,767 --> 00:08:52,995 [mureb] 94 00:09:01,007 --> 00:09:02,486 Olen valmis. 95 00:09:02,967 --> 00:09:04,195 [nortsutab] 96 00:09:17,007 --> 00:09:18,565 Hommikust, Michelangelo. 97 00:09:18,647 --> 00:09:21,445 - Hommikust, preili Sedgwick. - Hommikust, Simmons. 98 00:09:33,647 --> 00:09:37,117 [pehme orkestrimuusika] 99 00:09:41,367 --> 00:09:43,437 Hei, hea poiss. Olgu siin. 100 00:09:43,527 --> 00:09:46,564 -Ma tean, et sulle meeldib. - Oh ei, palun! Miss Madison... 101 00:09:46,727 --> 00:09:49,321 ...ei mingeid lihatooteid. Sa annad talle gaasi. 102 00:09:49,527 --> 00:09:51,483 Ja see oleks kõige ebameeldivam. 103 00:09:51,567 --> 00:09:53,239 Ära kiusa Michelangelot, Madison. 104 00:09:53,327 --> 00:09:55,966 Teate küll, mis tema psüühiline toitumisspetsialist ütles peekoni kohta. 105 00:09:56,047 --> 00:09:59,562 - Üks tükk. Ta ei saa kunagi teada. - Ta juba teab. 106 00:10:00,487 --> 00:10:03,126 Ma armastan hommikusööki! Ma ütlen sulle, Simmons. 107 00:10:03,207 --> 00:10:06,165 Sedgefood.com ostmine oli parim asi, mida Reg kunagi teinud on. 108 00:10:06,287 --> 00:10:09,404 Oh, jah, proua. Mugavus ennekõike. 109 00:10:09,967 --> 00:10:12,640 Ema, kas sa ei saa õiget hommikusööki? 110 00:10:12,727 --> 00:10:15,685 Ma ei saa. Sain kell 10:00 alasti istumise karusnaha vastu. 111 00:10:15,767 --> 00:10:19,237 Igasugune lisakaal tuleb minu sünnipäevaülikonnas üsna ilmne. 112 00:10:19,327 --> 00:10:20,806 Simmons, helista mu advokaadile. 113 00:10:20,887 --> 00:10:24,084 Kas üks tema inimestest, naine, päästa mind kella 11.00 paiku. 114 00:10:24,447 --> 00:10:25,675 Jah, proua. 115 00:10:25,767 --> 00:10:29,203 -Ema, kas ma võin täna ratsutamistunde alustada? -Madison. 116 00:10:29,367 --> 00:10:33,201 ma ei tea. Mul on probleeme kogu inimeste-hobuste olukord. 117 00:10:33,367 --> 00:10:35,597 Siis võib mul olla sõber peale kooli? 118 00:10:35,687 --> 00:10:38,884 Mitte "Kas ma võin? Kas ma saan?" Sa annad endale jõudu, Maddy. 119 00:10:39,007 --> 00:10:40,759 Te ei vaja kellegi luba. 120 00:10:40,847 --> 00:10:42,439 - Noh, kas ma võin siis? - Ei... 121 00:10:42,567 --> 00:10:45,877 ...sest teie treener tuleb kui teie refleksoloog lahkub. 122 00:10:45,967 --> 00:10:48,606 And when he's done, teil on aroomiteraapia seanss. 123 00:10:48,687 --> 00:10:51,201 Räägime hiljem. Kuidas ma välja näen? Vahet pole. 124 00:10:51,287 --> 00:10:54,165 It's all for the cause. 'Bye! 'Bye! 125 00:11:02,807 --> 00:11:05,196 Wanna pull me minu rullikutel, Michelangelo? 126 00:11:05,287 --> 00:11:07,118 SIMMONS: No, please. Madison. 127 00:11:07,687 --> 00:11:10,759 Mitte sel ajal, kui Michelangelo mediteerib. 128 00:11:18,327 --> 00:11:20,716 RICHARD: See ei kuulu in a greeting card. 129 00:11:20,807 --> 00:11:22,718 See kuulub muuseumisse. 130 00:11:26,607 --> 00:11:28,996 „Roosid on punased, kannikesed sinised 131 00:11:29,087 --> 00:11:31,157 "Ma olen sinu pärast kurb ja üksildane" 132 00:11:31,367 --> 00:11:34,404 All right, it's lame. Ma ei kirjuta neid asju. 133 00:11:34,487 --> 00:11:35,761 Aga illustratsioon on hea. 134 00:11:35,847 --> 00:11:37,280 [Questioning growl] 135 00:11:40,207 --> 00:11:42,596 That's why they pay me madala kuni keskmise suurusega taala. 136 00:11:42,687 --> 00:11:43,676 [Bell dings] 137 00:11:46,007 --> 00:11:48,237 See on esimene täiesti uues reas. 138 00:11:48,447 --> 00:11:50,881 Kui neile see meeldib, saan ma need kõik. 139 00:11:52,847 --> 00:11:54,246 Stay! 140 00:11:54,647 --> 00:11:56,877 Ärge puudutage midagi. 141 00:11:56,967 --> 00:11:59,435 Ärge hingake millegi peale. 142 00:12:00,607 --> 00:12:02,086 [Whining] 143 00:12:26,407 --> 00:12:28,284 Come to Papa. 144 00:12:29,127 --> 00:12:30,321 [Cat squeals] 145 00:12:30,407 --> 00:12:31,237 Ei! 146 00:12:31,527 --> 00:12:33,404 [Karjub] 147 00:12:38,087 --> 00:12:39,679 [Cat squeals] 148 00:12:53,647 --> 00:12:56,036 [Dramaatiline instrumentaalmuusika] 149 00:13:06,207 --> 00:13:08,357 [Richard screams] 150 00:13:12,647 --> 00:13:14,319 See on minu jaoks suur võimalus... 151 00:13:14,407 --> 00:13:16,477 ...ja nüüd on maal täielik kahju. 152 00:13:16,567 --> 00:13:19,923 Brennani järel veetis selle jaoks nii palju tunde. 153 00:13:20,767 --> 00:13:22,280 Isa, ta ei tahtnud... 154 00:13:22,367 --> 00:13:24,323 Sara, su isal on sõna. 155 00:13:24,407 --> 00:13:28,116 - Richard, lase käia. -Mu tähtaeg oli niigi lühike, aga nüüd... 156 00:13:28,207 --> 00:13:29,242 [Kell heliseb] 157 00:13:29,327 --> 00:13:31,079 Aeg on läbi, isa. 158 00:13:36,607 --> 00:13:38,996 Potipraad oleks olnud suurepärane. 159 00:13:40,007 --> 00:13:42,475 BETH: Mac ja juust olid maitsvad. BRENNAN: Jah. 160 00:13:43,407 --> 00:13:44,840 Tõesti! 161 00:13:44,927 --> 00:13:46,838 Kas arvate, et saate maali parandada? 162 00:13:46,927 --> 00:13:49,487 Aja jooksul, mida mul pole. 163 00:13:49,767 --> 00:13:52,361 Lisaks on pintsli käes hoidmine valus. 164 00:13:54,167 --> 00:13:57,000 Noh, see toob meid uue äri juurde. 165 00:13:57,847 --> 00:14:00,441 Mul oli paar lisaminutit täna tööl ja... 166 00:14:00,527 --> 00:14:02,597 ...otsustasin mõned numbrid joosta. 167 00:14:03,727 --> 00:14:05,479 Nagu näete... 168 00:14:05,567 --> 00:14:07,398 ..."B.B." tähendab "Enne Beethovenit." 169 00:14:07,487 --> 00:14:09,523 "A.B." tähendab "Pärast Beethovenit." 170 00:14:09,607 --> 00:14:12,246 Nüüd ma tõesti arvan diagramm räägib enda eest. 171 00:14:12,327 --> 00:14:13,999 See koer läheb meile tõesti maksma... 172 00:14:14,087 --> 00:14:16,840 ...ja ma ei saanud isegi aru viimane fiasko. 173 00:14:17,847 --> 00:14:20,042 - Täpsustuseks? - Jah. 174 00:14:20,287 --> 00:14:24,565 - Mis on fiasko? -See on katastroof, farss, rike. 175 00:14:29,007 --> 00:14:31,475 [Pidulik instrumentaalmuusika] 176 00:14:31,647 --> 00:14:33,205 Oh kallis. 177 00:14:33,767 --> 00:14:37,806 Ma tean, et olete kiindunud Beethovenile. Tähendab, meil kõigil on. 178 00:14:39,607 --> 00:14:42,758 Aga ma lihtsalt ei arva siin majas on piisavalt ruumi... 179 00:14:42,847 --> 00:14:44,678 ...sellele koerale nagu Beethoven. 180 00:14:44,807 --> 00:14:45,876 [viriseb] 181 00:14:47,327 --> 00:14:49,557 BETH: Tegelikult Ma arvan, et seal pole majapidamist... 182 00:14:49,647 --> 00:14:53,322 ...kogu universumis piisavalt ruumi Sellele koerale nagu Beethoven. 183 00:14:54,247 --> 00:14:55,885 Vabandust, ema. Aeg on täis. 184 00:14:55,967 --> 00:14:58,686 Sellega vist perekohtumine lõppes! 185 00:15:03,607 --> 00:15:05,996 Mulle meeldivad need intiimsed perekondlikud koosviibimised. 186 00:15:07,447 --> 00:15:10,962 SARA: Mis sa arvad, mida ema mõtles et maja pole piisavalt suur? 187 00:15:11,047 --> 00:15:14,801 BRENNAN: Ma arvan, et see tähendab, et ta on mõeldes Beethovenist vabanemisele. 188 00:15:16,247 --> 00:15:19,637 Tule nüüd. Saa sellest üle. Ma mõtlen, et ta pole nagunii isegi meie päris koer. 189 00:15:19,727 --> 00:15:22,161 ma tean. Sa ei pea mulle meelde tuletama. 190 00:15:23,407 --> 00:15:26,046 Võib-olla on nüüd hea aeg et nad otsiksid uut lemmiklooma. 191 00:15:26,127 --> 00:15:28,595 Midagi veidi väiksemat, näiteks lehma? 192 00:15:30,167 --> 00:15:31,395 [Phoebe haugub valjult] 193 00:15:31,487 --> 00:15:33,045 BRENNAN: Phoebe on väljas. 194 00:15:38,727 --> 00:15:41,525 SARA: Soovin, et me tooksime Beethoveni. BRENNAN: Oh, ei, värav. 195 00:15:42,087 --> 00:15:45,238 BRENNAN: Beethoven! SARA: Beethoven, aita! 196 00:15:55,287 --> 00:15:57,881 Brennan! Mida me teeme? 197 00:16:00,967 --> 00:16:02,525 Vaata. 198 00:16:08,407 --> 00:16:11,365 SARA: Jah! BRENNAN: Tule nüüd, Sara. Lähme. 199 00:16:11,647 --> 00:16:14,002 SARA: Aitäh, Beethoven. Tule nüüd, poiss. 200 00:16:14,087 --> 00:16:16,442 Me ei saa teda lahti lasta. Meil on vaja plaani. 201 00:16:16,527 --> 00:16:20,440 BRENNAN: Olgu, okei. Anna mulle paar mitu päeva ja ma mõtlen midagi välja. 202 00:16:29,847 --> 00:16:33,078 See on okei. Olin lõpetanud. 203 00:16:34,367 --> 00:16:37,643 Arva ära, Sara. Panen kohe küpsised ahju. 204 00:16:37,847 --> 00:16:41,317 Need on soojad ja nätsked, ja te ei saa ühtegi! 205 00:16:41,447 --> 00:16:43,324 Vabandust, isa. Praegused sündmused. 206 00:16:45,207 --> 00:16:47,038 RICHARD: Oh ei! 207 00:16:47,127 --> 00:16:49,243 Kes lasi koera sisse? 208 00:16:51,487 --> 00:16:53,842 Sa ei aita siin oma asja, sõber. 209 00:16:53,927 --> 00:16:56,395 Kaerahelbeküpsised. 210 00:17:06,567 --> 00:17:08,444 SARA: Kas sa mõtlesid plaani välja? 211 00:17:08,527 --> 00:17:11,087 Sellest on ainult kolm päeva möödas. Anna mulle puhkust. 212 00:17:11,487 --> 00:17:14,126 Pealegi olen ma päris maha jäänud minu matemaatika kodutöö kohta. 213 00:17:14,687 --> 00:17:16,837 Ma teadsin, et sul pole plaani. 214 00:17:16,967 --> 00:17:19,117 Nii et siin on mul plaan. 215 00:17:19,247 --> 00:17:20,566 Vaadake seda! 216 00:17:26,447 --> 00:17:27,960 Tere, kallis. 217 00:17:28,847 --> 00:17:32,317 [puhutavad helid] 218 00:17:32,847 --> 00:17:34,724 Ära julge! 219 00:17:35,687 --> 00:17:36,836 [Beth karjub] 220 00:17:36,927 --> 00:17:38,918 BETH: Beethoven! BRENNAN: Oh ei! 221 00:17:45,207 --> 00:17:47,675 Beethoven tormas mind üle! 222 00:17:47,927 --> 00:17:49,804 Kui tüütu see on? 223 00:17:53,607 --> 00:17:56,121 Olgu, minu matemaatika kodutöö, üks semester. 224 00:17:56,527 --> 00:17:59,280 Terve semester? Unusta siis ära. 225 00:18:03,207 --> 00:18:05,562 Hästi. Kohtumiseni, Beethoven. 226 00:18:07,487 --> 00:18:09,398 Hästi! Üks semester. 227 00:18:10,767 --> 00:18:11,961 jerk. 228 00:18:12,487 --> 00:18:14,125 Oh, suurepärane. 229 00:18:14,207 --> 00:18:16,641 See on vapustav. Hea küll. 230 00:18:16,727 --> 00:18:18,843 Ma annan sulle teada. Olgu. 231 00:18:18,927 --> 00:18:22,283 - Kas nad võtavad ta? - Noh, kui me tahame. 232 00:18:22,807 --> 00:18:24,445 Nad hakkavad teda tõesti igatsema. 233 00:18:24,527 --> 00:18:27,087 Ta ei suudaks kunagi et jääda meiega igaveseks. 234 00:18:27,167 --> 00:18:30,318 -Varem või hiljem peavad nad temast puudust tundma. - Ma arvan. 235 00:18:30,407 --> 00:18:31,965 Oh, Richard. 236 00:18:32,047 --> 00:18:35,323 Nad on tõesti tore perekond. Nad elavad suures talus. 237 00:18:35,407 --> 00:18:38,365 Ma mõtlen, Beethovenil on kanad, keda taga ajada... 238 00:18:38,527 --> 00:18:41,883 ...laudad põlema ja lehmad tampima. 239 00:18:41,967 --> 00:18:43,639 Ta saab taevasse. 240 00:18:46,527 --> 00:18:48,279 Sul on õigus, nagu tavaliselt. 241 00:18:49,127 --> 00:18:50,765 See on lahendatud. 242 00:18:52,007 --> 00:18:54,362 Te ütlete lastele me vabaneme Beethovenist. 243 00:18:54,447 --> 00:18:56,358 Aitäh, kallis. Peab töötama. 244 00:18:56,447 --> 00:18:57,960 Kanadest rääkides.... 245 00:18:58,047 --> 00:18:59,526 [uksekell heliseb] 246 00:19:06,167 --> 00:19:07,885 Vabane temast! 247 00:19:13,047 --> 00:19:15,322 - Tere, Bill. - Beth! 248 00:19:15,407 --> 00:19:17,796 Tore sind näha. 249 00:19:19,847 --> 00:19:23,044 Niisiis, ma arvan, et sa otsid Richardit. 250 00:19:23,487 --> 00:19:26,047 Noh, ma arvan, et ma leian ta üles... 251 00:19:26,127 --> 00:19:28,197 ...sulle siin kuskil. 252 00:19:28,527 --> 00:19:30,165 Nii et ma teen seda. 253 00:19:30,247 --> 00:19:33,159 Miks sa ei istu? 254 00:19:35,647 --> 00:19:37,399 Richard! Bill on siin! 255 00:19:38,487 --> 00:19:40,921 Richard? Richard! 256 00:19:43,447 --> 00:19:44,960 RICHARD: [Sosistades] Siin. 257 00:19:47,247 --> 00:19:48,475 BETH: Mida sa teed? 258 00:19:48,567 --> 00:19:51,877 Ta on siin maali pärast, mille Beethoven hävitas. 259 00:19:52,687 --> 00:19:54,120 BETH: Nii? 260 00:19:54,927 --> 00:19:57,521 - Ma pole seda veel parandanud. - Mida? 261 00:19:57,647 --> 00:19:59,842 Miks? Richard! 262 00:19:59,927 --> 00:20:02,521 Sest ma arvasin ta tuli järgmisel nädalal. 263 00:20:02,967 --> 00:20:03,843 Kes see on? 264 00:20:03,927 --> 00:20:06,236 "Ma ei pea asju üles kirjutama märkmikus... 265 00:20:06,327 --> 00:20:09,080 "...sest mul on fotograafiline mälu." 266 00:20:09,167 --> 00:20:10,759 Sul oli õigus. Ma eksisin. 267 00:20:10,847 --> 00:20:13,566 Kas me saame seda hiljem arutada, palun? Kallis, pane ta kinni. 268 00:20:13,647 --> 00:20:16,320 - See ei ole minu kohustus. - Mida? 269 00:20:17,967 --> 00:20:21,482 Sa ütlesid: "Ma tahan tööle tagasi minna, sirutage tiibu, esitage endale väljakutse." 270 00:20:21,567 --> 00:20:24,206 Kas ma ütlesin ei? Ei, ma ütlesin: "Olgu, kallis. 271 00:20:24,287 --> 00:20:27,484 "Jään koju, ehitan garaaži ümber stuudiosse, ole vabakutseline. 272 00:20:27,567 --> 00:20:30,035 "Teen süüa, koristan, tegelen lastega." 273 00:20:30,127 --> 00:20:32,357 Ja kõik, mida ma vastutasuks küsin... 274 00:20:32,527 --> 00:20:36,315 ...on kui ma kunagi tähtajaga hiljaks jään, ja klient ilmub ootamatult... 275 00:20:36,407 --> 00:20:39,638 ...et sa peatad teda samal ajal kui ma üritan välja mõelda, mida teha. 276 00:20:40,007 --> 00:20:41,486 Mäletad? 277 00:20:41,567 --> 00:20:45,480 Ma mäletan esimest osa. ma ei tee seda pidage meeles "teie ülemuse" osa. 278 00:20:46,807 --> 00:20:48,445 Olgu, hästi. ma palun. 279 00:20:48,527 --> 00:20:50,722 Kas see on see, mida sa tahad, et ma teeksin? ma palun. 280 00:20:50,807 --> 00:20:52,638 - Richard, palun. -Palun! 281 00:20:52,847 --> 00:20:57,398 Sa oled vapustav, seksikas, suurepärane, täiuslik naine! 282 00:20:58,407 --> 00:21:00,318 Pange ta minu eest seisma! 283 00:21:05,967 --> 00:21:07,480 Palun. 284 00:21:11,327 --> 00:21:13,045 Bill, kas sa tahad kohvi? 285 00:21:13,127 --> 00:21:16,756 BILL: Jah, koor ja suhkur. Aitäh! BETH: Mida sa teed? 286 00:21:18,887 --> 00:21:22,243 ma ei tea. Peatage teda. 287 00:21:32,487 --> 00:21:35,877 MRS. RUTLEDGE: Melinda. Teie koeral läheb hästi. 288 00:21:35,967 --> 00:21:38,083 MELINDA: Aitäh. Tule nüüd, poiss. 289 00:21:38,167 --> 00:21:39,680 Miks mina? 290 00:21:42,127 --> 00:21:43,162 Tule nüüd, tüdruk. 291 00:21:48,247 --> 00:21:51,717 [Kergemeelne instrumentaalmuusika] 292 00:21:59,607 --> 00:22:01,120 [Sara pingutab ja hingeldab] 293 00:22:02,767 --> 00:22:04,758 BRENNAN: Beethoven! Hoia teda, Sara. 294 00:22:04,847 --> 00:22:05,962 Tere! 295 00:22:09,327 --> 00:22:11,204 Mis ta nimi on? 296 00:22:12,207 --> 00:22:15,040 - Beethoven. - Jää, jää! 297 00:22:16,927 --> 00:22:18,963 BRENNAN: Alla. MRS. RUTLEDGE: Hea koer. 298 00:22:19,047 --> 00:22:22,517 MRS. RUTLEDGE: Istu, istu, istu. Hea koer. SARA: Beethoven! 299 00:22:22,607 --> 00:22:26,122 Meil on oma tööd tehtud, kas pole? 300 00:22:26,207 --> 00:22:29,085 - Kas sa arvad, et võiksid teda kuuletuma õpetada? - Mina? 301 00:22:29,207 --> 00:22:32,961 Oh ei, mu kallis. See on mu abikaasa osakond. 302 00:22:33,447 --> 00:22:35,244 Sgt. Rutledge. 303 00:22:35,327 --> 00:22:38,000 Ta on koertega geenius. 304 00:22:38,087 --> 00:22:40,521 Ta töötas aastaid koerte korpuses. 305 00:22:40,847 --> 00:22:44,283 Miks ta sõja ajal oli-- 306 00:22:44,407 --> 00:22:46,762 See sobib, proua Rutledge. 307 00:22:47,127 --> 00:22:50,244 Kallis, see on Beethoven. 308 00:22:51,487 --> 00:22:54,923 Sa meeldiksid lastele õpetada teda kuuletuma. 309 00:23:08,607 --> 00:23:11,075 See on rõõm. 310 00:23:21,127 --> 00:23:23,083 Veel kohvi, Bill? 311 00:23:24,727 --> 00:23:26,604 Ei, tänan. 312 00:23:29,807 --> 00:23:32,446 Mul oli nii kahju kuulda sinu ja Susani kohta. 313 00:23:34,207 --> 00:23:36,038 Meil olid oma probleemid. 314 00:23:36,207 --> 00:23:38,038 [Kellakellad] 315 00:23:42,927 --> 00:23:45,202 Millal on teie ja Sharoni suur päev? 316 00:23:45,887 --> 00:23:48,924 Järgmisel kuul. Väike tseremoonia. 317 00:23:54,007 --> 00:23:56,965 Arvan, et võtate tööle siis uus sekretär. 318 00:23:59,247 --> 00:24:02,398 Teate, see on naeruväärne. 319 00:24:02,487 --> 00:24:06,196 Mul on kohtumine kunstiline juht kell 1.00. 320 00:24:06,367 --> 00:24:08,676 Ja mul peab see maal olema. 321 00:24:08,807 --> 00:24:10,479 Kas Richard on seal väljas? 322 00:24:10,567 --> 00:24:13,035 Richard? Richard. Sõber? 323 00:24:13,127 --> 00:24:14,640 Bill, oota! 324 00:24:26,447 --> 00:24:28,324 Mis kurat see on? 325 00:24:29,367 --> 00:24:31,483 Noh, Bill, ma mõtlesin. 326 00:24:31,807 --> 00:24:33,718 Kõik meie kaardid on inimestele, eks? 327 00:24:33,807 --> 00:24:35,763 Inimestelt ja inimestele. 328 00:24:36,047 --> 00:24:38,003 No nemad on need, kes neid ostavad. 329 00:24:38,087 --> 00:24:40,203 Aga kuidas on lood inimestega, kes... 330 00:24:40,767 --> 00:24:43,600 ...kas teil pole kellelegi kaarti saata? 331 00:24:44,847 --> 00:24:46,246 ma kuulan. 332 00:24:46,367 --> 00:24:48,517 Sa oled kadunud terve osa avalikkusest. 333 00:24:48,607 --> 00:24:50,996 Inimesed, kellel pole kedagi saata kaart... 334 00:24:51,087 --> 00:24:53,965 ...ja inimesed, kellel pole kellelt kaarti saada. 335 00:24:54,047 --> 00:24:55,321 Õige! 336 00:24:58,847 --> 00:25:00,883 Nii et Richard mõtles... 337 00:25:02,047 --> 00:25:03,799 Ma mõtlesin... 338 00:25:04,167 --> 00:25:06,965 ...neil inimestel pole inimesi. 339 00:25:09,167 --> 00:25:11,556 Aga neil on loomi. 340 00:25:13,807 --> 00:25:15,399 Lemmikloomad! 341 00:25:16,847 --> 00:25:19,441 See on esimene kaartide reas... 342 00:25:19,607 --> 00:25:22,326 ...et inimesed saavad end saata... 343 00:25:22,687 --> 00:25:24,279 ...oma lemmikloomadelt! 344 00:25:26,327 --> 00:25:27,840 "Kallis meister: 345 00:25:27,927 --> 00:25:29,883 "Ma maalisin sulle sünnipäevakaardi 346 00:25:29,967 --> 00:25:32,083 "Ja see on tõeline surnud helin 347 00:25:32,847 --> 00:25:36,681 «Aga jube raske on maalida Sest mul pole pöidlaid ega sõrmi" 348 00:25:49,847 --> 00:25:51,678 Olgu, ma armastan seda! 349 00:25:52,087 --> 00:25:53,759 Ta armastab seda! 350 00:25:53,847 --> 00:25:56,315 - Ta armastab seda! - Ta armastab seda? 351 00:26:05,087 --> 00:26:09,126 Tere tulemast Hea Poisi hulka Koerte kuulekuskool... 352 00:26:09,207 --> 00:26:13,120 ...kus sellist asja pole, ei, kui halb koer. 353 00:26:13,207 --> 00:26:15,846 Ainult kangekaelsed. 354 00:26:16,447 --> 00:26:19,439 Kui sina ja su kallis kakad lahkuvad sellest klassist... 355 00:26:19,527 --> 00:26:22,200 ...sa lahkute kõrvuti. 356 00:26:22,287 --> 00:26:26,405 Sina, peremees, sinu koer, sinu ustav sulane... 357 00:26:27,047 --> 00:26:28,799 ...ilma jalutusrihmadeta. 358 00:26:28,887 --> 00:26:32,721 Ma eeldan, et iga koer pöörab tähelepanu. 359 00:26:38,127 --> 00:26:39,958 Kas sa oled raske juhtum, poiss? 360 00:26:41,367 --> 00:26:43,005 Kas ta on raske juhtum? 361 00:26:43,087 --> 00:26:45,442 ma ei tea. 362 00:26:46,007 --> 00:26:49,761 Olen koolitanud koerte liike 27 aastat, poeg. 363 00:26:49,887 --> 00:26:52,799 Arvan, et tean suhtumisprobleemi kui ma ühte näen. 364 00:26:53,487 --> 00:26:56,797 Nii käsitleme rasket juhtumit, inimesed. Pöörake tähelepanu. 365 00:26:57,727 --> 00:27:00,685 Või teate, teil võivad olla kaardid lemmikloomad võiksid üksteisele saata. 366 00:27:00,767 --> 00:27:03,725 Tead, nagu koer võiks kassile saata ruttu terveks kaardi. 367 00:27:03,807 --> 00:27:05,798 Või armastuskirjad jänestele. 368 00:27:05,887 --> 00:27:08,037 Head Groundhog Day kaardid, Bill. 369 00:27:08,367 --> 00:27:10,437 Võib-olla lähen endast ette. 370 00:27:13,727 --> 00:27:17,276 Olgu, see on geniaalne. Meil on vaja meie advokaadid räägivad esmaspäeval. 371 00:27:17,367 --> 00:27:19,881 Meil on protsentuaalne leping, mida tuleb välja töötada. 372 00:27:21,527 --> 00:27:23,324 Ciao, kallis! 373 00:27:23,407 --> 00:27:24,999 -Ciao. -Ciao. 374 00:27:30,687 --> 00:27:32,518 Jah! 375 00:27:33,487 --> 00:27:36,365 Oh, jah. Oh, jah. Oh, jah! 376 00:27:38,447 --> 00:27:41,484 - Ütle mu nimi, ütle mu nimi! - Richard! 377 00:27:42,527 --> 00:27:44,438 See on samm õiges suunas. 378 00:27:44,527 --> 00:27:47,883 Ja hämmastav on see, Ma võlgnen selle kõik Beethovenile. 379 00:27:52,327 --> 00:27:54,397 See on takistusrada. 380 00:27:54,847 --> 00:27:58,556 Kui ma olen teie koertega lõpetanud, nad saavad selle kursuse läbi rääkida... 381 00:27:58,647 --> 00:27:59,716 ...automaatselt! 382 00:27:59,807 --> 00:28:03,038 See võib alguses tunduda keeruline, aga ära anna alla. 383 00:28:03,327 --> 00:28:05,283 Sina oled meister. 384 00:28:05,367 --> 00:28:07,437 Teie koer peab kuuletuma. 385 00:28:08,367 --> 00:28:09,686 Läbi! 386 00:28:09,767 --> 00:28:12,281 See on üks käskudest et sa õpid. 387 00:28:12,367 --> 00:28:14,801 Meie sõber siin lihtsalt ei tea seda veel. 388 00:28:15,167 --> 00:28:17,123 Pole liiga tark, sõber? 389 00:28:17,247 --> 00:28:20,125 Olgu, sõber, me vist oleme teen seda raskel viisil. 390 00:28:20,207 --> 00:28:23,563 SARA: Mine! Jätkake, Beethoven! RUTLEDGE: Õpilased, viimane asi: 391 00:28:24,047 --> 00:28:27,835 Ärge kunagi laske rihmast lahti. 392 00:28:28,727 --> 00:28:29,842 Läbi! 393 00:28:29,927 --> 00:28:31,758 Nüüd, mis meil on-- 394 00:28:31,967 --> 00:28:33,559 [Karjed] 395 00:28:34,447 --> 00:28:36,119 Oot, oota, oota! 396 00:28:36,247 --> 00:28:38,841 [Kip Lennoni Uued koera vanad trikid] 397 00:28:38,927 --> 00:28:40,360 Oota! 398 00:28:41,087 --> 00:28:43,521 Lõpeta! Jää, jää! 399 00:28:43,647 --> 00:28:46,923 Kand! Pöörake ümber! Too! 400 00:29:54,367 --> 00:29:56,278 [Triumfeeriv naeratus] 401 00:30:07,567 --> 00:30:09,285 [Oigab valjult] 402 00:30:15,087 --> 00:30:16,998 [Kõrge häälega] See tähendab sõda. 403 00:30:18,367 --> 00:30:20,278 [Kõrge häälega vihane pomisemine] 404 00:30:22,927 --> 00:30:25,282 Reg, kas sa saad lihtsalt kas see asi ükskord käest panna? 405 00:30:25,367 --> 00:30:28,165 Ainult meili saatmine veendumaks, et professionaal on valmis. 406 00:30:28,247 --> 00:30:31,523 Maddy, Simmons on viinud Michelangelo peigmehe juurde. 407 00:30:31,607 --> 00:30:33,916 Aga teie feng shui juhendaja on varsti kohal. 408 00:30:34,007 --> 00:30:37,044 Aga ema, ütles isa ta rullus täna minuga. 409 00:30:37,247 --> 00:30:38,475 Kallis, tal on õigus. 410 00:30:38,567 --> 00:30:39,363 [piiksub] 411 00:30:39,447 --> 00:30:41,005 Mis kurat see on? 412 00:30:42,447 --> 00:30:44,597 Aitäh, kallis. 413 00:30:46,207 --> 00:30:49,324 - Reg, mida sa teed? -Ma käisin Maddyga rulluisutamas. 414 00:30:49,407 --> 00:30:50,635 Mängime tennist. 415 00:30:50,727 --> 00:30:53,366 Madisonil on väga täielik ajakava, täpselt nagu meiegi. 416 00:30:53,927 --> 00:30:55,406 Kallis, ära unusta. 417 00:30:55,487 --> 00:30:59,116 Teie Taiwani laksuvõitlus juhendaja on kohal kell 4:00. 'Hüvasti! 418 00:31:12,007 --> 00:31:15,124 [Melanhoolne instrumentaalmuusika] 419 00:31:22,087 --> 00:31:24,157 SARA: Tegelikult oli ta selle juures päris kena. 420 00:31:24,247 --> 00:31:26,886 BRENNAN: Jah. Ta lihtsalt ei tahtnud et anda mulle oma raha. 421 00:31:28,447 --> 00:31:31,564 Tead mida? Ükski matemaatika hinne pole seda alandust väärt. 422 00:31:31,647 --> 00:31:33,683 Ma lõpetasin. Sa oled omaette. 423 00:31:43,807 --> 00:31:45,877 Tere. Kas ma olen tundi hiljaks jäänud? 424 00:31:46,327 --> 00:31:48,079 Sina lihtsalt.... 425 00:31:48,207 --> 00:31:49,959 [Brennan kogeleb] 426 00:31:52,647 --> 00:31:54,877 SARA: Sa jäid sellest lihtsalt ilma. TÜDRUK: Kurat. 427 00:31:54,967 --> 00:31:56,605 Noh, kas iga nädal? 428 00:31:58,967 --> 00:32:01,276 Jah. Saate registreeruda seal. 429 00:32:01,367 --> 00:32:03,119 TÜDRUK: Olgu, suurepärane. Aitäh. 430 00:32:03,207 --> 00:32:05,277 Näeme vist järgmisel nädalavahetusel. 431 00:32:06,487 --> 00:32:07,761 Suurepärane koer. 432 00:32:12,327 --> 00:32:13,646 SARA: 'Tere. TÜDRUK: 'Hüvasti. 433 00:32:17,007 --> 00:32:18,759 Kahju, et sind seal ei ole. 434 00:32:19,607 --> 00:32:22,644 Millest sa räägid? Mulle meeldib koertekoolituskool. 435 00:32:26,367 --> 00:32:28,403 Peame järgmisel nädalal palju harjutama. 436 00:32:28,487 --> 00:32:30,443 Nii et Beethoven ei tee midagi rumalat. 437 00:32:30,527 --> 00:32:33,246 SARA: Rääkides lollusest, sa peaksid harjutama rääkimist. 438 00:32:33,647 --> 00:32:35,205 BRENNAN: Ole vait. SARA: Sa jää vait. 439 00:32:35,287 --> 00:32:36,515 BRENNAN: Ei, sa jää vait. 440 00:32:56,647 --> 00:32:58,524 SIMMONS: Siin me oleme, Michelangelo. 441 00:32:58,887 --> 00:33:01,765 Aeg teie armsaks vanniks. Tubli poiss. Välja sa tuled. 442 00:33:02,407 --> 00:33:04,363 Aeg teie iluhoolduseks. 443 00:33:05,087 --> 00:33:08,523 Guillermo. Suur tänu minuga poolel teel kohtumise eest. 444 00:33:08,727 --> 00:33:11,366 Mul oli miljon asja teha ja pole aega neid teha. 445 00:33:11,447 --> 00:33:13,085 Pole probleemi, Simmons. 446 00:33:13,527 --> 00:33:16,917 Ma teen sinu heaks kõike, minu turske väike lihaskoer. 447 00:33:17,087 --> 00:33:20,204 Sa oled nii julge, suur ja tugev. 448 00:33:21,807 --> 00:33:23,843 Kas sa tead, mida sa peaksid tegema? Sina-- 449 00:33:24,047 --> 00:33:27,278 Lihtsalt esmaklassiline pesu ja vaha. Õhuvärskendajat pole. 450 00:33:28,247 --> 00:33:31,045 Kas parfüüm, mitte "õhuvärskendaja". 451 00:33:33,207 --> 00:33:36,199 vabandan. Ma hakkan kaitsma. See on minu enda valem. 452 00:33:36,327 --> 00:33:37,965 Ma kutsun seda CK9-ks. 453 00:33:38,527 --> 00:33:40,040 Saa aru? "K9"? 454 00:33:40,167 --> 00:33:43,125 Ma saan selle teile. Sa lõhnad ise. Oota minut. 455 00:33:52,287 --> 00:33:53,276 [Ahhetab] 456 00:33:53,367 --> 00:33:54,846 Ära tee häält. 457 00:33:55,247 --> 00:33:59,365 - Anna mulle rihm. - Minu sõna. Kas see on rööv? 458 00:33:59,647 --> 00:34:01,239 Jah, see on õige. 459 00:34:01,527 --> 00:34:03,916 Tule nüüd, kakk. 460 00:34:06,407 --> 00:34:08,523 GUILLERMO: Olgu, mul on kaks... Mon Dieu! 461 00:34:09,727 --> 00:34:11,797 Simmons, mis sinuga juhtus? 462 00:34:12,527 --> 00:34:15,564 See mäda kaabakas, ta varastas Michelangelo. 463 00:34:18,887 --> 00:34:20,764 GUILLERMO: Michelangelo! 464 00:34:20,847 --> 00:34:23,680 GUILLERMO: Jookse! RÖÖV: Ei, tule tagasi! Ei! Tule tagasi! 465 00:34:23,767 --> 00:34:26,042 Tule tagasi, loll, tule siia! 466 00:34:28,807 --> 00:34:32,482 Vean kihla, et see on osa probleemist. Tema krae on liiga pingul. 467 00:34:32,647 --> 00:34:34,603 BRENNAN: Ei, tõesti? 468 00:34:36,407 --> 00:34:39,399 MEES: Sinep ja sibul maitsega, sinep ja sibul.... 469 00:34:45,847 --> 00:34:47,917 BRENNAN: Beethoven! SARA: Tule tagasi, Beethoven! 470 00:34:49,287 --> 00:34:51,118 Peatu, koer, peatu! 471 00:34:53,007 --> 00:34:54,486 BRENNAN: Beethoven! 472 00:34:54,807 --> 00:34:57,037 [Kiiretempoline instrumentaalmuusika] 473 00:35:02,687 --> 00:35:04,484 Tulge siia tagasi. 474 00:35:06,167 --> 00:35:07,646 Issand jumal! 475 00:35:07,727 --> 00:35:09,558 SARA: Tule tagasi! Tule tagasi! 476 00:35:12,967 --> 00:35:14,878 BRENNAN: Beethoven! 477 00:35:17,087 --> 00:35:18,281 Kuhu ta läks? 478 00:35:27,447 --> 00:35:28,562 SARA: Oota! 479 00:35:36,247 --> 00:35:37,396 SIMMONS: Mis see on? 480 00:35:39,647 --> 00:35:40,762 Sa idioot. 481 00:35:44,567 --> 00:35:46,159 SARA: Tule tagasi! Tule tagasi! 482 00:35:46,567 --> 00:35:47,841 BRENNAN: Beethoven! 483 00:36:05,127 --> 00:36:08,722 [Kiiretempoline instrumentaalmuusika jätkub] 484 00:36:12,687 --> 00:36:14,837 [Inimesed karjuvad] 485 00:36:30,767 --> 00:36:32,325 Michelangelo! 486 00:36:38,567 --> 00:36:40,683 SIMMONS: Michelangelo, lõpeta! 487 00:36:56,247 --> 00:36:57,441 Michelangelo! 488 00:36:58,447 --> 00:36:59,516 Lõpeta see! 489 00:37:00,287 --> 00:37:01,959 Loobuge nendest linkidest, poiss. 490 00:37:02,087 --> 00:37:04,555 Teie kolesterool läheb läbi katuse. 491 00:37:05,967 --> 00:37:08,959 Mis on sinusse sattunud? Sa oled väga ulakas poiss. 492 00:37:09,047 --> 00:37:10,765 Tule kaasa. 493 00:37:13,167 --> 00:37:16,398 Michelangelo, kui ma su koju saan, sa oled maandatud. 494 00:37:21,007 --> 00:37:23,521 SARA: Beethoven! BRENNAN: Ta peab kuskil siin olema. 495 00:37:23,607 --> 00:37:25,279 SARA: Beethoven, kus sa oled? 496 00:37:25,367 --> 00:37:28,837 [Laadaplatsi stiilis instrumentaalmuusika] 497 00:37:30,847 --> 00:37:32,041 Beethoven! 498 00:37:41,247 --> 00:37:42,475 BRENNAN: Tule nüüd, poiss. 499 00:37:46,247 --> 00:37:48,715 Beethoven, ära tee seda enam kunagi. 500 00:37:53,847 --> 00:37:55,439 [Simmons oigab] 501 00:37:55,527 --> 00:37:58,087 SIMMONS: Michelangelo, see oli haisutaja. 502 00:38:05,847 --> 00:38:07,246 Egads. 503 00:38:12,927 --> 00:38:15,487 Michelangelo! 504 00:38:15,807 --> 00:38:17,035 Haisev! 505 00:38:19,767 --> 00:38:21,803 Ma ütlesin, et ära söö neid hot doge. 506 00:38:21,887 --> 00:38:24,276 Nüüd lõhnate nagu veiseliha kõrvalsaadused. 507 00:38:28,127 --> 00:38:29,958 Eelroog, söör? 508 00:38:32,927 --> 00:38:34,758 Vittles? 509 00:38:36,407 --> 00:38:39,956 Tule kaasa. Tule kaasa. 510 00:38:44,407 --> 00:38:46,841 Tere? Michelangelo. Michelangelo! 511 00:38:50,367 --> 00:38:52,801 Kas sa näed unes? Tule kaasa. 512 00:38:56,127 --> 00:38:57,116 Jumal küll. 513 00:38:57,207 --> 00:39:00,165 Mis sulle sisse on läinud? Sa pole üldse sina ise. 514 00:39:02,367 --> 00:39:03,641 Tule kaasa. 515 00:39:10,447 --> 00:39:14,122 Võite lihtsalt istuda ja kasutage seda 15-minutilist ajalõpu... 516 00:39:14,447 --> 00:39:17,598 ...mõtlemaks, kuidas täiesti taunitav... 517 00:39:17,687 --> 00:39:19,359 ...su käitumine oli täna. 518 00:39:19,447 --> 00:39:21,802 Ma lähen üles, vaheta püksid ära... 519 00:39:21,887 --> 00:39:23,798 ...võta see koeramääre minult maha. 520 00:39:23,887 --> 00:39:25,240 Tugev hingeõhk! 521 00:39:29,047 --> 00:39:31,038 Ja ma tühistan teie massaaži. 522 00:39:41,607 --> 00:39:45,202 Ei! Mitte põrandal! 523 00:39:45,447 --> 00:39:46,562 [Karjub] 524 00:40:05,407 --> 00:40:06,806 Tule nüüd, Beethoven. 525 00:40:16,527 --> 00:40:18,563 - Kas sa nägid, mida ta just tegi? - Ei. 526 00:40:26,327 --> 00:40:28,761 SARA: näeb hea välja, isa. RICHARD: Aitäh, kullake. 527 00:40:31,727 --> 00:40:33,046 Ei, sa ei tee seda. 528 00:40:36,607 --> 00:40:39,644 BRENNAN: Ta võttis just mu salvrätiku üles. SARA: Ma ütlesin, et ta on tark. 529 00:40:39,887 --> 00:40:41,957 Ta voltis su salvrätiku kokku. 530 00:40:42,327 --> 00:40:44,079 See on üle mõistuse. 531 00:40:44,247 --> 00:40:45,362 BRENNAN: See on imelik. 532 00:40:46,767 --> 00:40:48,644 BETH: Tead, mis on tõesti imelik? 533 00:40:49,207 --> 00:40:51,357 Ma arvan, et ta enam ei ilata. 534 00:40:52,967 --> 00:40:54,320 See on imelik. 535 00:41:01,567 --> 00:41:03,444 [Elektrooniline piiks] 536 00:41:05,087 --> 00:41:06,520 Kas tänupüha? 537 00:41:06,807 --> 00:41:08,559 MARTHA: Muidugi mitte, Maddy. Miks? 538 00:41:08,727 --> 00:41:10,797 Sest me kõik sööme koos. 539 00:41:12,687 --> 00:41:14,359 Maddy, see on hea. 540 00:41:15,887 --> 00:41:18,162 Aga tead, ma arvan, et see on kohatu. 541 00:41:21,207 --> 00:41:22,845 Ütle, et sul on kahju, kallis. 542 00:41:23,167 --> 00:41:24,600 Vabandust, ema. 543 00:41:25,047 --> 00:41:29,086 MARTHA: Ma arvasin, et see oleks meile tore süüa tüüpilist Sedgefoodi peresööki. 544 00:41:31,207 --> 00:41:34,483 Reg, kas ma ütlesin sulle see karusnahafirma, mille piketeerisime, suleti? 545 00:41:34,687 --> 00:41:36,882 REG: Ma tean. Meile kuulus see. 546 00:41:37,887 --> 00:41:40,799 MARTA: Kuidas me saaksime? See on vastuolus kõigega, millesse me usume. 547 00:41:41,207 --> 00:41:43,357 Ostsime selle just paar aastat tagasi. 548 00:41:45,647 --> 00:41:49,117 Mul oleks võinud kogu selle aja tasuta karusnahad olla, ja sa pole mulle kunagi öelnud? 549 00:41:50,327 --> 00:41:53,842 -Martha, sa oled karusnaha vastu. -Jah, nüüd, aga ma ei olnud varem! 550 00:41:57,167 --> 00:41:59,920 SIMMONS: rasvatustatud, soolamata, kolesteroolivaba... 551 00:42:00,447 --> 00:42:02,756 ...orgaaniline seapraad. 552 00:42:05,247 --> 00:42:06,680 Kas see oli vabapidamine? 553 00:42:07,607 --> 00:42:09,086 See oli siga, proua. 554 00:42:11,207 --> 00:42:14,677 Ma pole kindel, kui kaugele nad läheksid kui neile antaks vaba pidamist. 555 00:42:16,087 --> 00:42:18,647 Võib-olla manna, kunstlihakotlet, Simmons. 556 00:42:19,127 --> 00:42:20,640 SIMMONS: Nagu soovite, proua. 557 00:42:21,007 --> 00:42:22,076 Vabandust. 558 00:42:23,927 --> 00:42:27,078 Michelangelo, kas sa oleksid nii lahke kuidas seda salvrätikut saada? 559 00:42:29,567 --> 00:42:31,319 Michelangelo. Michelangelo, ei. 560 00:42:31,407 --> 00:42:33,523 Tule tagasi! Tule tagasi! 561 00:42:33,687 --> 00:42:35,086 [Karjed] 562 00:42:36,407 --> 00:42:37,476 Simmons! 563 00:42:38,887 --> 00:42:40,798 See polnud kelluke, eks? 564 00:42:41,527 --> 00:42:43,677 Mu jumal. See jätab jälje. 565 00:42:44,207 --> 00:42:45,117 Olgu. 566 00:42:47,207 --> 00:42:50,279 Üks jalg teise ees. Oleme valmis. Püsige. 567 00:42:52,527 --> 00:42:54,643 Ära seisa seal, taeva pärast! 568 00:42:54,727 --> 00:42:57,924 Viige pott temast eemale! Ta puhkeb nõgestõvesse! 569 00:43:16,007 --> 00:43:19,477 [Melanhoolne instrumentaalmuusika] 570 00:43:50,567 --> 00:43:52,444 [Oikab] 571 00:44:14,687 --> 00:44:16,564 Michelangelo... 572 00:44:18,007 --> 00:44:19,838 ...nägin halba und. 573 00:44:20,527 --> 00:44:21,755 Kas ma äratasin sind? 574 00:44:24,527 --> 00:44:26,279 Tahad minuga magama tulla? 575 00:44:26,687 --> 00:44:27,642 Tule nüüd. 576 00:44:34,087 --> 00:44:35,440 Olgu! 577 00:44:36,807 --> 00:44:38,957 Vaatame, kes on oma kodutöö teinud. 578 00:44:39,527 --> 00:44:41,995 Aga mu takistusraja sõber? 579 00:44:42,287 --> 00:44:43,766 Viska rihm maha, poeg. 580 00:44:44,487 --> 00:44:47,001 Ma arvan, et see pole nii hea mõte, söör. 581 00:44:54,687 --> 00:44:56,245 Eelmisel nädalal seoses... 582 00:44:56,567 --> 00:44:58,797 ...asjaolud, mis ei ole minu kontrolli all... 583 00:44:59,887 --> 00:45:02,959 ...ma ei saanud teile öelda kõik käsud... 584 00:45:03,207 --> 00:45:05,163 ...õpid selles klassis. 585 00:45:05,247 --> 00:45:07,044 Käsud nagu... 586 00:45:07,767 --> 00:45:08,756 ... istu. 587 00:45:10,647 --> 00:45:11,636 Alla. 588 00:45:13,847 --> 00:45:14,836 Tule. 589 00:45:15,967 --> 00:45:17,286 Ja muidugi... 590 00:45:17,567 --> 00:45:19,046 ...kand. 591 00:45:20,007 --> 00:45:22,680 Seetõttu et oma koera oskusi proovile panna... 592 00:45:22,767 --> 00:45:25,839 ...mu naine Florence Rutledge on armastusega kujundanud... 593 00:45:26,167 --> 00:45:27,805 ...takistusrada... 594 00:45:28,487 --> 00:45:31,081 ...mis kujutab tegelikke olukordi... 595 00:45:31,287 --> 00:45:34,279 ...sina ja su koer võib tegelikult kohata... 596 00:45:34,607 --> 00:45:35,881 ... päriselus. 597 00:45:35,967 --> 00:45:37,082 Tunnel... 598 00:45:37,167 --> 00:45:40,603 ...üks raskemaid katseid milles ainult üks 100-st... 599 00:45:40,687 --> 00:45:43,247 ...koolitamata koerad saab edukalt läbi rääkida. 600 00:45:43,487 --> 00:45:45,079 A-raam võib-olla... 601 00:45:45,447 --> 00:45:47,722 ...ohtlik liivaluite rannas. 602 00:45:48,047 --> 00:45:49,719 Teival suvepäeval. 603 00:45:49,887 --> 00:45:51,605 Lapsed karjuvad igal pool. 604 00:45:52,607 --> 00:45:56,043 Kas saate oma koera usaldada mitte tungida rahvamassi... 605 00:45:56,327 --> 00:45:59,444 ...ja leppige 3-aastase lapsega lõunaks? 606 00:46:00,727 --> 00:46:02,957 Topelthüpe ehk... 607 00:46:03,967 --> 00:46:05,639 ...your neighbor's hedge. 608 00:46:05,767 --> 00:46:09,157 Over which your dog might have to hurtle to save you from a... 609 00:46:10,367 --> 00:46:11,595 ...must kass. 610 00:46:12,807 --> 00:46:14,877 Seda on varem juhtunud. Teeter. 611 00:46:15,487 --> 00:46:19,082 Palju nagu noh, I'm not sure about that one. 612 00:46:19,207 --> 00:46:22,085 Florence likes teeters, so she put it in. 613 00:46:22,247 --> 00:46:25,205 And of course, the suspended foam donut. 614 00:46:25,647 --> 00:46:29,083 Impossible for amateurs to negotiate without proper training. 615 00:46:29,727 --> 00:46:31,126 Don't even try it. 616 00:46:31,287 --> 00:46:33,960 Jah, inimesed, it's not going to happen overnight. 617 00:46:34,047 --> 00:46:36,163 Kuid suure töö ja kannatlikkusega... 618 00:46:36,247 --> 00:46:38,966 ...isegi kahe luu pikkusega koer hautisest... 619 00:46:39,167 --> 00:46:40,566 ...õpib kuuletuma. 620 00:46:40,647 --> 00:46:41,636 Ja... 621 00:46:42,247 --> 00:46:44,522 ...enne selle tunni lõppu... 622 00:46:44,727 --> 00:46:46,001 ...suur mees... 623 00:46:46,127 --> 00:46:48,118 ...teid koolitatakse nii hästi... 624 00:46:48,207 --> 00:46:51,119 ...mille te hukkate iga takistus... 625 00:46:51,207 --> 00:46:53,357 ...nagu oleks see jalutuskäik pargis. 626 00:46:58,167 --> 00:46:59,725 Ma luban sulle seda. 627 00:47:00,247 --> 00:47:01,316 Vallandatud! 628 00:47:08,207 --> 00:47:11,438 KUULUTATAJA: Teie tähelepanu poodiumile. Aitäh. 629 00:47:13,447 --> 00:47:14,766 MARTHA: Daamid... 630 00:47:15,247 --> 00:47:17,283 ...teid kutsuti täna siia... 631 00:47:17,567 --> 00:47:21,765 ...sest olete olnud esirinnas teie mures keskkonna pärast... 632 00:47:22,247 --> 00:47:26,763 ...ja teie valmisolek omaks võtta uued konserveerimismeetodid. 633 00:47:30,967 --> 00:47:35,438 Mõte tualettvee joomisest on kindlasti uus. 634 00:47:36,007 --> 00:47:38,646 Aga see on tuleviku laine! 635 00:48:10,927 --> 00:48:13,395 Olge nüüd, daamid, ärge olge häbelikud. 636 00:48:13,487 --> 00:48:15,682 Nii-öelda alt üles. 637 00:48:29,007 --> 00:48:29,996 MADISON: Lõpeta! 638 00:48:30,207 --> 00:48:31,083 Lõpeta! 639 00:48:31,927 --> 00:48:34,521 Michelangelo, mida sa teed? 640 00:48:35,247 --> 00:48:37,363 Lõpeta, kanna! 641 00:48:39,247 --> 00:48:40,680 Mida sa teed? 642 00:48:42,127 --> 00:48:44,118 [Karjub] 643 00:48:46,007 --> 00:48:46,996 MADISON: Konts! 644 00:48:47,487 --> 00:48:49,796 Michelangelo, lõpeta! 645 00:49:01,687 --> 00:49:02,676 Oh ei. 646 00:49:19,207 --> 00:49:20,435 Ei! 647 00:49:23,527 --> 00:49:26,200 [Kiiretempoline instrumentaalmuusika] 648 00:49:28,487 --> 00:49:30,717 Tulge siia, proua, te olete üleni märg! 649 00:49:37,207 --> 00:49:40,199 Michelangelo, jää! Konts! 650 00:49:40,607 --> 00:49:42,279 Kriki! 651 00:49:43,967 --> 00:49:45,320 Mu jumal! 652 00:49:45,887 --> 00:49:47,878 Tal on ärevushoog! 653 00:49:49,167 --> 00:49:51,727 Tule siia, sain aru. 654 00:49:54,127 --> 00:49:56,357 See läks hästi, kas pole? ldiot. 655 00:49:56,447 --> 00:49:57,357 [haugub] 656 00:49:57,447 --> 00:50:01,076 Ole vait, kas sa pole piisavalt teinud? Tule nüüd. 657 00:50:05,847 --> 00:50:08,725 MARTA: Sul pole õrna aimugi kui traumaatiline see oli, doktor. 658 00:50:09,207 --> 00:50:12,085 Sügavalt maetud tunded mis süvendas üles-- 659 00:50:12,167 --> 00:50:13,156 [Ahhetab] 660 00:50:13,727 --> 00:50:15,160 Mul oli just sähvatus. 661 00:50:16,607 --> 00:50:20,122 Kas arvate, et mul oli probleeme potitreeninguga, kui ma laps olin? 662 00:50:20,927 --> 00:50:23,122 Proua Sedgwick, kas te palun istuksite? 663 00:50:23,207 --> 00:50:25,357 See on Michelangelo kohtumine. 664 00:50:27,447 --> 00:50:28,516 Muidugi. 665 00:50:30,927 --> 00:50:33,122 Ma näen, et täna on palju vaenulikkust. 666 00:50:33,207 --> 00:50:37,485 MARTHA: See on lihtsalt kõik, doktor. Kogu see vaenulikkus, kõik see näitlemine. 667 00:50:37,847 --> 00:50:40,486 See kõik on nii äkiline. Kust see tuleb? 668 00:50:40,807 --> 00:50:43,605 - Kas sa tahad teada, mida ma arvan? - Muidugi. 669 00:50:44,007 --> 00:50:47,158 Ma arvan, et Michelangelo reageerib kiindumuse puudumisele. 670 00:50:47,527 --> 00:50:49,802 No see on naeruväärne. 671 00:50:49,887 --> 00:50:52,162 Olen üsna kindel mu tütar armastab teda. 672 00:50:52,247 --> 00:50:55,796 - Oled sa "üsna kindel"? - Noh, ma olen neid koos näinud. 673 00:50:55,887 --> 00:51:00,517 Kas tunnete Michelangelole kiindumust? Füüsiline kiindumus. 674 00:51:02,287 --> 00:51:05,484 - Püüan talle ruumi anda. - Aga teie tütar? 675 00:51:06,647 --> 00:51:09,115 - Noh, ma ütlesin sulle, ma olen üsna kindel... - Ei, ei. 676 00:51:09,207 --> 00:51:12,916 ma mõtlen kas sa armastad oma tütart? 677 00:51:15,887 --> 00:51:20,403 Dr Brothers, nagu te märkisite, see on Michelangelo kohtumine. 678 00:51:21,127 --> 00:51:24,881 DR. VENNAD: Proua Sedgwick, ma arvan probleem on sügavam kui Michelangelo. 679 00:51:24,967 --> 00:51:28,482 Ta on kõigest esimene sümptomite ilmnemiseks. 680 00:51:35,407 --> 00:51:37,875 - Mida sa praegu kirjutad? - Märkused minu uue raamatu jaoks. 681 00:51:37,967 --> 00:51:42,324 Kui teie inimesed lolli puu otsast välja kukkusite, sa tabad allasõidul iga oksa. 682 00:51:49,647 --> 00:51:50,602 SARA: Konts. 683 00:51:51,967 --> 00:51:53,002 Tubli poiss. 684 00:51:54,527 --> 00:51:55,676 Istu. 685 00:51:57,567 --> 00:52:00,957 Brennan, vaata! Kas sa suudad seda uskuda? 686 00:52:04,367 --> 00:52:07,962 Ma ei tea, mis see on. Tundub, et mu koer ei õpi midagi. 687 00:52:08,207 --> 00:52:10,277 Soovin, et ta oleks rohkem nagu Beethoven. 688 00:52:10,727 --> 00:52:13,685 Noh, see ei juhtunud lihtsalt üleöö. 689 00:52:16,687 --> 00:52:19,485 Sa lihtsalt, tead, pead sellega jätkama... 690 00:52:19,567 --> 00:52:22,639 ...ja lõpuks saab see kõik kokku. 691 00:52:23,927 --> 00:52:26,122 Sa lihtsalt pead... 692 00:52:27,127 --> 00:52:30,199 ...ole kannatlik, enamasti ja palju rasket tööd ja muud. 693 00:52:32,207 --> 00:52:33,401 Aitäh. 694 00:52:37,407 --> 00:52:40,160 - Noh, ma pean minema. -Ma pean ka minema. 695 00:52:41,287 --> 00:52:43,323 - Olgu, hüvasti. -'Hüvasti. 696 00:52:44,207 --> 00:52:46,767 -'Hüvasti. - Ma arvan, et näeme hiljem. 697 00:52:51,527 --> 00:52:54,837 BRENNAN: See on lihtsalt uskumatu, see on kõik. Klassi parim õpilane. 698 00:52:55,447 --> 00:52:57,244 Ma meeldin ilusale tüdrukule. 699 00:52:57,327 --> 00:53:01,206 -Keskkoolis see nii ei käi. -Kas sa oled Beethoveni pärast mures? 700 00:53:01,287 --> 00:53:02,766 Tõesti mures... 701 00:53:02,847 --> 00:53:06,442 ...ta muudab mind selliseks imelikuks magnetiks, Mul pole aega süüa ega magada. 702 00:53:06,527 --> 00:53:08,677 Brennan, ma mõtlen seda tõsiselt. 703 00:53:09,007 --> 00:53:11,157 Beethoven pole sama koer ta oli varem. 704 00:53:11,247 --> 00:53:14,637 Millest sa räägid? See tähendab, et kõik meie probleemid on möödas. 705 00:53:14,767 --> 00:53:16,962 Beethoven õpib lõpuks kuuletuma. 706 00:53:17,047 --> 00:53:19,607 Ema on maha jahtunud saadab ta mõnda tallu. 707 00:53:19,687 --> 00:53:21,723 Mu matemaatika hinded pole kunagi paremad olnud. 708 00:53:21,807 --> 00:53:25,243 - Brennan, ma mõtlen seda tõsiselt. -Ma arvan, et temaga on kõik korras, eks? 709 00:53:27,287 --> 00:53:28,242 Tule nüüd. 710 00:53:30,687 --> 00:53:32,325 [Valju haukumine] 711 00:53:32,407 --> 00:53:33,476 Ei. 712 00:53:35,287 --> 00:53:36,481 Phoebe jälle. 713 00:53:36,967 --> 00:53:39,686 Ära selle pärast muretse. Mine tee oma asju, poiss. 714 00:53:48,327 --> 00:53:51,797 BRENNAN: Beethoven! Kuhu sa lähed? 715 00:53:52,047 --> 00:53:53,002 Jookse! 716 00:53:54,087 --> 00:53:56,806 SARA: Beethoven! BRENNAN: Jookse, Sara, jookse! 717 00:53:58,527 --> 00:54:01,166 SARA: Beethoven! BRENNAN: Tule tagasi, kullake! 718 00:54:18,407 --> 00:54:20,875 [Aeglane instrumentaalmuusika] 719 00:54:32,047 --> 00:54:35,676 Beethoven, ma tean, et ma pole seda teinud alati olnud su suurim fänn... 720 00:54:35,767 --> 00:54:39,043 ...aga ma näen, et sa töötad kõvasti sisse mahtuma. 721 00:54:43,167 --> 00:54:45,203 Kallis, kas sa arvad, et temaga on kõik korras? 722 00:54:46,207 --> 00:54:49,279 BETH: Kas sa teed nalja? Kui kellegagi on kõik korras, on see Beethoven. 723 00:54:49,807 --> 00:54:52,196 Ta ei aja jama või postiljoni taga ajades. 724 00:54:52,287 --> 00:54:53,686 Ta isegi ei nugista. 725 00:54:53,767 --> 00:54:56,520 Muidugi, sest kõik, mida ta teeb lamab terve päeva ringi. 726 00:54:57,527 --> 00:55:00,439 No siis ma arvan, et ta on lihtsalt tsiviliseeritud. 727 00:55:00,687 --> 00:55:04,441 Ei! Ei, näe, see pole hea. Mul on vaja, et ta midagi teeks. 728 00:55:04,887 --> 00:55:06,684 - Nagu mida? - Ma ei tea. 729 00:55:06,767 --> 00:55:09,156 Mida iganes. Ma vajan tema inspiratsiooni. 730 00:55:11,527 --> 00:55:13,483 Tule nüüd, poiss. Pissi vaibale. 731 00:55:13,567 --> 00:55:15,558 Täpselt nagu vanasti. Pissi vaibale. 732 00:55:15,647 --> 00:55:20,004 Loodan, et ta annab mulle ideid selle uue lemmikloomakaardi asja jaoks. 733 00:55:20,087 --> 00:55:24,080 Ma suren seal väljas, kullake. Tule nüüd, poiss. Tule nüüd! 734 00:55:25,007 --> 00:55:28,317 Tule nüüd, poiss, hüppa diivanile. Rebi padi! 735 00:55:28,687 --> 00:55:30,723 Martha, ma ei saa aru, milles probleem. 736 00:55:30,807 --> 00:55:32,763 Tundub, et temaga on kõik korras. 737 00:55:32,847 --> 00:55:36,123 -Ta ründas su isiklikku treenerit. - Minuga sobib. 738 00:55:36,887 --> 00:55:39,003 Mees sundis mind jalatõsteid tegema. 739 00:55:40,207 --> 00:55:42,926 vabandan. Ma lihtsalt ei saa aru, kuidas see meid puudutab. 740 00:55:43,487 --> 00:55:45,398 Ma mõtlen, kas töötajad ei saa sellega hakkama? 741 00:55:45,487 --> 00:55:48,559 See ei puuduta personali. See puudutab perekonda. 742 00:55:48,887 --> 00:55:52,163 REG: Ma arvan, et Madison peaks siin olema. MARTA: Sul on täiesti õigus. 743 00:55:52,247 --> 00:55:56,365 - Tere, ema. Tere, isa. - Tule sisse, kallis. 744 00:55:56,647 --> 00:55:59,559 Ma arvan, et sa tahaksid oma investeeringu kaitsmiseks. 745 00:55:59,647 --> 00:56:03,959 Michelangelo ei näita enam, aga saaksime raha teenida, pannes ta... 746 00:56:05,367 --> 00:56:06,686 ...S-T-U-D. 747 00:56:09,687 --> 00:56:13,521 Pealegi, kui mäletate, ostsime ta algselt pere lemmikloomaks. 748 00:56:16,967 --> 00:56:18,161 Hea küll. 749 00:56:18,567 --> 00:56:21,161 Mida tegi dr Vennad arvad, et peaksime seda tegema? 750 00:56:21,607 --> 00:56:24,280 Peame välja tooma Michelangelo sisemine kutsikas. 751 00:56:24,367 --> 00:56:27,120 -Head ööd, õde. - Reg! 752 00:56:29,207 --> 00:56:31,516 Hea küll, hästi. Kuidas? 753 00:56:32,207 --> 00:56:33,322 Cavort. 754 00:56:34,527 --> 00:56:35,960 - Vabandage? - Jookse. 755 00:56:36,727 --> 00:56:38,683 Mängi. Visake vanu tennisepalle. 756 00:56:38,767 --> 00:56:41,042 Asjad, mida tõelised inimesed teevad oma tõeliste lemmikloomadega. 757 00:56:41,127 --> 00:56:43,595 Kõlab lõbusalt, kas pole, poiss? 758 00:56:44,607 --> 00:56:48,680 - Ma ei tea, kuidas vinguda. - No mina ka mitte. See on haletsusväärne, kas pole? 759 00:56:51,447 --> 00:56:55,042 Ta tahab sulle õpetada mängima. Siin, isa. Saagi. 760 00:56:57,127 --> 00:56:58,446 [Reg oigab] 761 00:57:06,207 --> 00:57:09,005 BRENNAN: "Hüvasti, isa. RICHARD: Sink, juust, hapukurk küljel. 762 00:57:11,367 --> 00:57:12,243 'Tere, isa. 763 00:57:12,327 --> 00:57:15,717 Ainult sinep, salat ja avokaado, viilutatud õun, kolm küpsist, Jell-O... 764 00:57:15,807 --> 00:57:18,526 ...juust, lusikas, salvrätik ja sinine jääplokk. 765 00:57:18,607 --> 00:57:19,722 Sa said aru. 766 00:57:20,927 --> 00:57:21,916 [Ohkab] 767 00:57:28,647 --> 00:57:31,639 - Ma arvan, et ma lähen tööle. - Olgu. 768 00:57:33,087 --> 00:57:34,884 - Hea küll. - Kohtumiseni. 769 00:57:39,087 --> 00:57:40,315 „Tere, Beethoven. 770 00:57:55,527 --> 00:57:57,085 Ma teadsin seda. 771 00:57:57,167 --> 00:57:59,397 Ta poleks seda miljoni aasta jooksul kunagi tunnistanud... 772 00:57:59,487 --> 00:58:02,365 ...aga ta igatseb ka lörtsiv vana Beethoven. 773 00:58:04,287 --> 00:58:07,165 Noh, arva ära, sõber. Ta tuleb tagasi. 774 00:58:07,567 --> 00:58:10,445 [Kiiretempoline instrumentaalmuusika] 775 00:58:14,327 --> 00:58:17,239 Täpselt nagu ema tegi! 776 00:58:46,527 --> 00:58:49,041 [Richard teeb haukuvaid hääli] 777 00:58:49,247 --> 00:58:50,680 härra Newton? 778 00:58:52,047 --> 00:58:53,480 Kas sinuga on kõik korras? 779 00:59:00,727 --> 00:59:03,116 Vabandust, et raamatuklubi tõin! 780 00:59:09,087 --> 00:59:10,645 RICHARD: Tule nüüd. Tule nüüd. 781 00:59:17,727 --> 00:59:21,003 [Kergemeelne instrumentaalmuusika] 782 00:59:23,447 --> 00:59:25,642 Lõhnav bukett. 783 00:59:26,407 --> 00:59:28,477 See on peen, kuid jultunud. 784 00:59:53,047 --> 00:59:55,402 Richard, mida sa teed? 785 00:59:56,527 --> 00:59:57,880 Mitte midagi. Miks? 786 01:00:07,407 --> 01:00:10,638 [Kergemeelne instrumentaalmuusika] 787 01:00:22,207 --> 01:00:25,324 Üks, kaks, kolm. Lööge tekile! 788 01:00:33,327 --> 01:00:35,602 Ei, sa ei tee seda! Tule tagasi! 789 01:00:54,887 --> 01:00:58,084 MADISON: Vau, ema. Ma ei teadnud, et sa tead, kuidas peekonit küpsetada. 790 01:00:58,327 --> 01:01:01,558 No kurb on tõdeda minust on palju, mida sa ei tea. 791 01:01:02,927 --> 01:01:03,962 Igatahes... 792 01:01:05,487 --> 01:01:08,524 MARTHA: ...see pole päris peekon. REG: Kas tõesti? 793 01:01:09,927 --> 01:01:10,996 Sest... 794 01:01:15,287 --> 01:01:17,960 ...poiss, see maitseb kindlasti nagu päris kraam. 795 01:01:21,807 --> 01:01:23,525 Ma arvasin, et me kolmekesi... 796 01:01:23,607 --> 01:01:27,282 ...võiks võtta Michelangelo ja proovige rada veehoidla ääres. 797 01:01:28,447 --> 01:01:31,086 - Lahe. Olgu. - See oleks lahe. 798 01:01:31,247 --> 01:01:34,523 Olgu. Ma võtan Simmonsi too auto ümber. 799 01:01:34,607 --> 01:01:36,199 Olen siin, söör. 800 01:01:37,567 --> 01:01:39,364 Hea töö, Simmons. 801 01:01:39,447 --> 01:01:42,996 -Simmons, too auto ümber. - See muudaks mu päeva paremaks, söör. 802 01:02:01,487 --> 01:02:03,159 Nigel, see olen mina. 803 01:02:03,527 --> 01:02:05,324 Mina, idioot. 804 01:02:05,407 --> 01:02:06,681 Kuula mind. 805 01:02:06,767 --> 01:02:09,998 Nad lähevad matkama koeraga veehoidla juures. 806 01:02:11,327 --> 01:02:13,636 Ei, mitte jalgrattaga. Matkamine. 807 01:02:13,727 --> 01:02:16,480 Jah. Koer. Kohtume veehoidla juures. 808 01:02:16,567 --> 01:02:18,717 Jah, kohe, idioot. 809 01:02:20,927 --> 01:02:23,157 [Laksuvad helid] 810 01:02:30,647 --> 01:02:32,763 Ma ei tahtnud prille määrida. 811 01:02:36,567 --> 01:02:38,637 -'Tere, ema. 'Tere, isa. -'Tere, ema. 'Tere, isa. 812 01:02:38,727 --> 01:02:41,685 Poisid, oodake. Kallis, istu siia. 813 01:02:41,767 --> 01:02:44,235 Meil ja Beethovenil on midagi teile näidata. 814 01:02:48,207 --> 01:02:49,925 - Jäta hüvasti. - Mida? 815 01:02:50,007 --> 01:02:51,918 Mine edasi. Ütle Beethovenile hüvasti. 816 01:02:54,367 --> 01:02:55,561 Hüvasti. 817 01:03:00,367 --> 01:03:01,925 [Beth oigab vastikult] 818 01:03:03,327 --> 01:03:06,603 BETH: Ma arvasin, et ta on sellest üle! RICHARD: Mina ka. 819 01:03:06,687 --> 01:03:10,566 Lõõgastav, sulistab igal pool. Kas pole suurepärane? 820 01:03:10,647 --> 01:03:13,207 Küsi uuesti, kui kuivan ära. 821 01:03:13,527 --> 01:03:14,846 Me olime nii lähedal! 822 01:03:15,927 --> 01:03:18,566 Nii lähedal? Mida sa sellega mõtled? 823 01:03:18,647 --> 01:03:21,366 No me ei tahtnud ütlen teile, kuni see on läbi, aga... 824 01:03:21,447 --> 01:03:24,996 Oleme võtnud Beethoveni kuulekuskooli. 825 01:03:25,087 --> 01:03:26,725 RICHARD: Mida? BRENNAN: Jah. 826 01:03:29,127 --> 01:03:31,197 Noh, see selgitab mõnda asja. 827 01:03:32,567 --> 01:03:34,046 Aga miks? miks sa... 828 01:03:34,127 --> 01:03:36,004 Sest me tahtsime teda hoida. 829 01:03:36,167 --> 01:03:39,477 Ja me arvasime, kas ta käitus paremini, siis ehk saaksime. 830 01:03:40,007 --> 01:03:42,077 [Aeglane instrumentaalmuusika] 831 01:03:44,007 --> 01:03:45,963 Noh, sa tegid head tööd. 832 01:03:47,607 --> 01:03:49,086 Peaaegu liiga hea. 833 01:03:51,007 --> 01:03:53,680 Niisiis, kas me saame teda hoida? 834 01:04:12,167 --> 01:04:14,203 Olgu, ta võib jääda. 835 01:04:14,407 --> 01:04:16,841 - Jah! - Hea küll! 836 01:04:16,967 --> 01:04:20,039 Aitäh, ema! Arva ära. 837 01:04:20,127 --> 01:04:23,085 -Beethoveni oma klassi õpetaja. - Ei tee nalja? 838 01:04:24,527 --> 01:04:26,518 Hei, kuhu ta läks? 839 01:04:30,887 --> 01:04:33,685 RICHARD: Ta joob tualetist! 840 01:04:33,767 --> 01:04:36,281 Ta lööb kogu kausi alla! 841 01:04:36,367 --> 01:04:38,961 Joo, poiss. Ma saan oma visandiploki. 842 01:04:39,047 --> 01:04:42,119 - Mine too Beethoven vannitoast välja. - Õige. 843 01:04:42,247 --> 01:04:43,760 [WC loputus] 844 01:04:43,887 --> 01:04:45,161 See on imelik. 845 01:04:51,967 --> 01:04:53,525 REG: Hea küll. Tule nüüd. Seal. 846 01:04:53,607 --> 01:04:57,077 Vaata, kuidas ta märkab rada, Martha? Need olid päevad. 847 01:04:57,647 --> 01:05:01,322 Tead, kui ma olin laps, mu isa viis meid maajahiga läände. 848 01:05:01,567 --> 01:05:03,285 - Mis see on? - Haagissuvila. 849 01:05:03,367 --> 01:05:06,006 MADISON: See kõlab lõbusalt. REG: See oli väga lõbus. 850 01:05:06,607 --> 01:05:08,245 Aga sina, poiss? 851 01:05:08,327 --> 01:05:11,399 Sa pole kunagi puhkusel olnud haagissuvilas, eks? 852 01:05:12,007 --> 01:05:12,996 [Karjed] 853 01:05:21,007 --> 01:05:24,636 REG: Ma ei tea, kas sa nägid sildid seal taga, aga seal oli selgelt kirjas... 854 01:05:27,007 --> 01:05:30,124 NIGEL: Istu autosse! Istu autosse! Pane turvavöö kinni! 855 01:05:31,007 --> 01:05:32,759 Lähme! Mine! 856 01:05:34,847 --> 01:05:36,075 Isa! 857 01:05:37,727 --> 01:05:39,445 NIGEL: See on kohutav! Lõpetage ära! 858 01:05:39,567 --> 01:05:41,444 Tal on Michelangelo! 859 01:05:47,047 --> 01:05:50,005 FBI AGENT 1: Jah, see on osa FBI praktikaprogrammist. 860 01:05:50,087 --> 01:05:52,760 Kaks petipiima, kaks šokolaadi vikerkaarepuistadega... 861 01:05:52,847 --> 01:05:55,281 ...neli tarretisega täidetud ja minge Krispy Kreme juurde. 862 01:05:55,367 --> 01:05:57,756 Sealt saame allahindlust. Pane kast mu autosse. 863 01:05:57,847 --> 01:06:00,236 Jah, kahe kohviga. Ei mingit suhkrut. 864 01:06:09,847 --> 01:06:13,522 Auto on registreeritud kellelegi nimega Nigel Bigelow. 865 01:06:17,007 --> 01:06:21,364 Nigel. Auto on registreeritud Nigel Bigelow'le. 866 01:06:22,167 --> 01:06:24,681 See on Nigel Bigelow. 867 01:06:25,807 --> 01:06:27,843 FBI AGENT 2: Õige. Mida iganes. 868 01:06:30,487 --> 01:06:33,240 Isegi ei viitsinud plaatide eemaldamiseks sõidukilt. 869 01:06:33,327 --> 01:06:35,204 See on üsna lohakas. 870 01:06:35,287 --> 01:06:37,721 Nüüd on kohalikel politseinikel tema korter paistis silma. 871 01:06:37,807 --> 01:06:41,004 Ta teab, et meie lõime ta, kuna ta oma sõiduki maha jättis. 872 01:06:41,327 --> 01:06:44,285 Nii et võimalused on et ta sinna naaseb, on päris saledad. 873 01:06:44,367 --> 01:06:46,483 Me ei saa teha muud, kui istuda ja oodata. 874 01:06:46,567 --> 01:06:49,798 Ma vihkan seda mainida antud olukorras, söör, aga... 875 01:06:50,247 --> 01:06:52,556 ...mul on see arstiaeg. 876 01:06:53,367 --> 01:06:54,959 Absoluutselt, Simmons. 877 01:06:55,567 --> 01:06:57,523 Olete üheks päevaks piisavalt teinud. 878 01:06:57,727 --> 01:06:59,957 Ma mõtlen, kui teiega on kõik korras. 879 01:07:00,047 --> 01:07:04,006 Jah, kindlasti, kindlasti. Kõige parem on kinni pidada tavapärasest rutiinist. 880 01:07:04,087 --> 01:07:06,726 Me ei arva, et Bigelow tal on kaasosaline, aga... 881 01:07:06,807 --> 01:07:08,604 ...ta võiks maja valvata. 882 01:07:08,687 --> 01:07:10,166 SIMMONS: Väga hea, söör. 883 01:07:12,127 --> 01:07:13,924 Aitäh, söör. 884 01:07:16,407 --> 01:07:18,557 Siin te olete, preili Madison. 885 01:07:20,767 --> 01:07:23,406 Noh, cherio. 886 01:07:39,487 --> 01:07:42,763 [Dramaatiline instrumentaalmuusika] 887 01:07:49,647 --> 01:07:52,115 NIGEL: Tagasi! Tagasi, koer! Tagasi! Kena koer! 888 01:07:52,207 --> 01:07:54,357 Tagasi oma tuppa. Tagasi oma tuppa. 889 01:07:54,447 --> 01:07:58,520 Ära.... Hangi.... 890 01:08:07,847 --> 01:08:09,644 Minge tuppa tagasi! 891 01:08:11,447 --> 01:08:12,766 Noh, Nigel... 892 01:08:13,487 --> 01:08:16,047 ...ma näen, et sa valdad olukorda, nagu tavaliselt. 893 01:08:16,127 --> 01:08:18,846 NIGEL: Sa valetasid. Sa ütlesid, et ta pole mõrvar. 894 01:08:19,447 --> 01:08:21,915 Ta ei ole tapja. Sa oled oi. 895 01:08:22,567 --> 01:08:25,639 - Mida iganes. Lihtsalt saa temast lahti. - Tule nüüd, Michelangelo. 896 01:08:27,167 --> 01:08:30,796 NIGEL: Ja lukusta uks kindlasti! Mida sa kanaga teed? 897 01:08:33,887 --> 01:08:35,639 Kas ma olen teile öelnud, kui palju ma... 898 01:08:35,727 --> 01:08:38,844 ... vihkan sulle oma näksi andmist hommikul, lõunal ja õhtul? 899 01:08:39,087 --> 01:08:41,476 Ei? Noh, las ma näitan teile. 900 01:08:44,447 --> 01:08:47,359 Lõunat serveeritakse, söör. 901 01:08:53,687 --> 01:08:55,757 See ei olnud liiga raske, eks? 902 01:08:56,607 --> 01:09:00,646 Sa võid nüüd alla tulla, Nigel. Tapjakoer on ohutult ära pandud. 903 01:09:01,087 --> 01:09:03,203 Jah, see on sinu jaoks okei... 904 01:09:03,287 --> 01:09:06,438 ...aga vannituba on seal sees, lõpuks pean selle ära kasutama. 905 01:09:06,527 --> 01:09:07,562 Nüüd kuula mind. 906 01:09:07,647 --> 01:09:10,798 Kui me sellest üle saame ilma, et sa mööbli otsa hüppaksid... 907 01:09:10,887 --> 01:09:14,118 ...iga kord, kui koer otsustab käituda nagu koer... 908 01:09:14,487 --> 01:09:18,639 ...siis võid minna vannituppa pärastlõunasel lennul Rio de Janeirosse. 909 01:09:19,607 --> 01:09:20,801 Miks? 910 01:09:22,647 --> 01:09:25,400 Õige. Sest me läheme Brasiiliasse täna pärastlõunal. 911 01:09:25,487 --> 01:09:28,285 ma mäletan. Ma pakkisin oma marakassid. ma võin kasutada... 912 01:09:28,367 --> 01:09:30,642 Ole vait ja loe seda. Need on sinu read. 913 01:09:34,967 --> 01:09:36,525 Prillid. 914 01:09:51,447 --> 01:09:52,596 Tule nüüd. 915 01:09:52,687 --> 01:09:54,086 [Kõhupuhitus kõlab] 916 01:09:54,407 --> 01:09:57,240 - See ei olnud mina. See oli jama. -Telefon. 917 01:10:00,607 --> 01:10:02,359 [Kell tiksub] 918 01:10:16,007 --> 01:10:17,759 [Telefon heliseb, kõik ahmivad] 919 01:10:32,527 --> 01:10:33,721 Tere? 920 01:10:36,807 --> 01:10:37,922 Tere? 921 01:10:38,007 --> 01:10:39,235 Rääkige selgelt. 922 01:10:40,927 --> 01:10:43,680 - Lunaraha märkus. - Kutsikas, sa vits! 923 01:10:45,527 --> 01:10:47,165 NIGEL: Mul on teie koer. 924 01:10:48,087 --> 01:10:51,841 Pange 250 000 tavalisse paberkotti... 925 01:10:51,927 --> 01:10:56,000 ...kuju taga Civic Center Parkis. Politsei pole. 926 01:10:56,087 --> 01:10:59,045 Teil on täna kella 4:00 "pumm" aega. 927 01:10:59,127 --> 01:11:01,004 PM, sa vits! 928 01:11:01,087 --> 01:11:03,123 NIGEL: 16:00, sa tüüta. 929 01:11:03,647 --> 01:11:05,922 250 000 mis? 930 01:11:06,087 --> 01:11:09,557 -250 000 dollarit. -Dollarid? 931 01:11:09,647 --> 01:11:12,207 NIGEL: Dollarid. REG: Kell 4:00? 932 01:11:18,927 --> 01:11:23,159 NIGEL: Ja tee see kõik märgistamata kahekümne dollariseid rahatähti. 933 01:11:23,727 --> 01:11:25,285 REG: Ma ei tea, kas ma saan seda teha. 934 01:11:25,367 --> 01:11:28,279 NIGEL: Kui kunagi tahan seda muti uuesti näha... 935 01:11:28,407 --> 01:11:31,285 ...te teete täpselt seda, mida ma ütlen. 936 01:11:31,607 --> 01:11:34,246 Politset pole. Pole vigu. 937 01:11:34,487 --> 01:11:37,206 REG: Sa panid ta telefoni. Ma tahan temaga rääkida. 938 01:11:38,007 --> 01:11:39,440 [Hingeldes] 939 01:11:43,367 --> 01:11:46,245 NIGEL: Temaga on kõik korras. REG: Hea küll. Lihtsalt ära tee talle haiget. 940 01:11:46,447 --> 01:11:48,642 [Kõhupuhitus kõlab] 941 01:11:53,127 --> 01:11:55,322 - Kas sa just... - Ei. Ei, ma ei teinud seda. 942 01:11:55,527 --> 01:11:58,087 See oli koer. 16.00 943 01:12:00,687 --> 01:12:01,961 Sa idioot. 944 01:12:07,007 --> 01:12:09,521 - Kuhu sa lähed? -Ma lähen panka. 945 01:12:10,207 --> 01:12:11,925 Ma ütlesin talle, kas pole? 946 01:12:12,247 --> 01:12:15,364 Jah. Sa olid suurepärane. 947 01:12:15,527 --> 01:12:19,361 Nüüd ma pean lahkuma. Kuula mind. 948 01:12:22,567 --> 01:12:24,444 Kas sa kuulad mind? 949 01:12:25,647 --> 01:12:27,319 Jah, ma arvan. 950 01:12:27,407 --> 01:12:30,524 Ära lase teda välja. 951 01:12:33,487 --> 01:12:34,476 WHO? 952 01:12:36,967 --> 01:12:38,116 Koer! 953 01:12:43,127 --> 01:12:45,925 sain aru. Koer. sain aru. Ära muretse. 954 01:12:46,087 --> 01:12:48,282 Ära muretse. Ta ei kao kuhugi. 955 01:13:30,607 --> 01:13:33,997 - Vaata teda. Ta on nii kena. - Jah. 956 01:13:36,047 --> 01:13:38,845 Nüüd ma tean, miks Brennan oli selle üle nii kihvt. 957 01:13:38,927 --> 01:13:39,837 Ta on armas. 958 01:13:39,927 --> 01:13:42,680 Ma ei tea, kas tema on see teeb oma matemaatika kodutööd. 959 01:13:42,767 --> 01:13:45,201 Kuidas on sellega? "Kallis meister: 960 01:13:45,327 --> 01:13:48,319 "See on meie aastapäev. Ma näen, et olete oma tassi tõstnud. 961 01:13:48,527 --> 01:13:51,963 "Nii et ma joon meile toosti ja ei jäta kunagi istet püsti." 962 01:13:53,007 --> 01:13:56,283 [Sõjaväe stiilis instrumentaalmuusika] 963 01:14:55,127 --> 01:14:56,480 Ole ettevaatlik, kallis. 964 01:15:05,687 --> 01:15:08,042 [Pingeline instrumentaalmuusika] 965 01:15:33,407 --> 01:15:37,082 Kas temaga saab kõik korda? Temaga saab kõik korda, kas pole? 966 01:15:38,727 --> 01:15:40,843 Ütle mulle, et temaga saab kõik korda. 967 01:16:06,807 --> 01:16:09,480 [Lootuse ja hiilguse maa mängib] 968 01:16:45,447 --> 01:16:48,120 - Õnnitlen teid. - Hea küll. Aitäh. 969 01:16:58,687 --> 01:17:00,996 RUTLEDGE: Võtke seda näksi. Olgu see. 970 01:17:11,567 --> 01:17:13,637 Seal ta on! See on varas! 971 01:17:14,127 --> 01:17:15,924 -WHO? - Jää siia. 972 01:17:21,807 --> 01:17:24,685 [Kiiretempoline instrumentaalmuusika] 973 01:17:26,567 --> 01:17:30,321 MARTA: Reg! Oota! Oleme kohe teie taga! 974 01:18:01,207 --> 01:18:02,481 FBI AGENT 2: Seal ta läheb. 975 01:18:06,127 --> 01:18:07,196 NIGEL: Lükka. 976 01:18:09,287 --> 01:18:12,165 [Nigel õhkab ja püksid valjult] 977 01:18:21,207 --> 01:18:23,118 FBI AGENT 1: Sa pead suitsetamise maha jätma, sõber. 978 01:18:32,167 --> 01:18:34,442 See on tühi! Pole raha! 979 01:18:35,247 --> 01:18:38,478 See pole õige. Johnny ütles, et oleme selles koos. 980 01:18:38,927 --> 01:18:40,645 Miks ta mind välja ajas? 981 01:18:40,887 --> 01:18:42,240 Johnny? 982 01:18:44,527 --> 01:18:45,801 Jonathan Simmons? 983 01:19:02,607 --> 01:19:05,440 Michelangelo. Mida sa siin teed? 984 01:19:08,727 --> 01:19:10,877 Tubli poiss. Jää. 985 01:19:12,167 --> 01:19:15,125 Jääge sinna. Kõik on korras. Jah. 986 01:19:15,567 --> 01:19:18,161 Tubli poiss. Jää. 987 01:19:19,847 --> 01:19:20,962 Jää. 988 01:19:22,967 --> 01:19:24,036 Tubli poiss. 989 01:19:24,527 --> 01:19:27,803 [Kiiretempoline instrumentaalmuusika] 990 01:19:34,447 --> 01:19:36,438 REG: Ei. MARTA: Noh? 991 01:19:36,887 --> 01:19:39,560 Panin selle siia. See on läinud! 992 01:19:44,087 --> 01:19:48,285 Selle klassi õpetaja on üks miljonist. 993 01:19:48,847 --> 01:19:50,963 Tšempion koerte seas. 994 01:19:51,047 --> 01:19:55,086 Õilsaim tõug. Beethoven, ees ja keskel. 995 01:20:00,247 --> 01:20:03,284 RAHV: Olgu, Beethoven! Hea küll! 996 01:20:07,847 --> 01:20:08,916 Hea küll. 997 01:20:09,007 --> 01:20:12,363 Ta meenutab mulle koera Sõja ajal teadsin. 998 01:20:13,007 --> 01:20:14,838 Tugev kutsikas. 999 01:20:15,167 --> 01:20:18,239 Vapper, lojaalne, tõsi. 1000 01:20:19,887 --> 01:20:22,196 Ja nii, ilma pikema jututa... 1001 01:20:22,287 --> 01:20:24,323 Kui palju veel kära kas võib olla? 1002 01:20:24,407 --> 01:20:28,002 ...mul on rõõm tutvustada selle klassi õpetaja... 1003 01:20:28,127 --> 01:20:31,483 ...ja silmapaistev trupp, Beethoven! 1004 01:20:41,807 --> 01:20:44,241 [Kiiretempoline instrumentaalmuusika] 1005 01:20:47,327 --> 01:20:48,760 RUTLEDGE: Olge organiseeritud. 1006 01:20:50,007 --> 01:20:51,156 Lõpeta see! 1007 01:20:57,087 --> 01:21:01,000 Ettevaatust! Istu! Alla! 1008 01:21:01,287 --> 01:21:04,120 Jumala pärast, inimesed, sa käitud nagu loomad! 1009 01:21:04,207 --> 01:21:06,243 Lõpeta ja loobu! Vaata ette! 1010 01:21:10,607 --> 01:21:11,756 Rahulikult! 1011 01:21:13,447 --> 01:21:15,199 Sa väike kirbukas! 1012 01:21:20,247 --> 01:21:22,761 SIMMONS: Ettevaatust! Abi! 1013 01:21:26,887 --> 01:21:29,447 [Kiiretempoline instrumentaalmuusika jätkub] 1014 01:21:40,767 --> 01:21:42,325 [Kajab] Michelangelo! 1015 01:21:43,167 --> 01:21:45,476 Kus sa oled, Michelangelo? 1016 01:21:47,007 --> 01:21:48,645 Kus sa oled? 1017 01:21:50,487 --> 01:21:53,126 [Aeglane instrumentaalmuusika] 1018 01:22:03,487 --> 01:22:06,081 MADISON: Michelangelo! 1019 01:22:06,807 --> 01:22:08,877 BRENNAN: Beethoven! 1020 01:22:09,247 --> 01:22:11,044 Kuhu sa lähed? 1021 01:22:16,687 --> 01:22:18,405 Sara, too mulle rihm. 1022 01:22:20,447 --> 01:22:22,642 SIMMONS: Võtke oma nina sealt välja! 1023 01:22:24,407 --> 01:22:26,682 Koerad, teie-- 1024 01:22:30,327 --> 01:22:31,680 Lihtne. 1025 01:22:32,687 --> 01:22:36,475 SARA: Ära kunagi põgene niimoodi. BRENNAN: See oli imelik. 1026 01:22:38,247 --> 01:22:40,966 FBI AGENT 2: FBI, Simmons. Hoidke seda seal. 1027 01:22:54,407 --> 01:22:57,683 SIMMONS: Sul on ta käes? Noh, suurepärane töö, detektiivid. 1028 01:22:58,287 --> 01:23:00,755 Tähendab, suurepärane töö, vend. 1029 01:23:00,927 --> 01:23:03,885 Õige, vend? Andis sulle tagasi. 1030 01:23:06,687 --> 01:23:10,157 Sa olid alati isekas, haisev väikemees. 1031 01:23:10,767 --> 01:23:12,997 Ja ma arvasin, et oleme selles koos. 1032 01:23:13,087 --> 01:23:14,918 Noh, sa arvasid valesti. 1033 01:23:20,167 --> 01:23:21,759 Miks sa seda tegid? 1034 01:23:22,167 --> 01:23:24,362 Kas mäletate SedgePro 97? 1035 01:23:25,527 --> 01:23:26,960 Kas sa teed nalja? 1036 01:23:27,047 --> 01:23:29,402 See on ainus tarkvara Olen kunagi loonud. 1037 01:23:29,487 --> 01:23:33,162 -See kaotas meie investoritele miljoneid. - Millest ma olin üks. 1038 01:23:37,207 --> 01:23:38,356 Vabandust. 1039 01:23:45,767 --> 01:23:48,486 Madison, ma olen kindel, et agendid leiavad ta üles. 1040 01:23:49,847 --> 01:23:51,997 Sa isegi ei hooli sellest. 1041 01:23:52,687 --> 01:23:54,803 Ta on teile lihtsalt investeering. 1042 01:23:55,247 --> 01:23:56,839 Ma kuulsin, kuidas sa isale ütlesid. 1043 01:23:58,647 --> 01:24:01,844 Michelangelo armastab mind rohkem kui keegi teine maailmas. 1044 01:24:03,367 --> 01:24:05,597 Võib-olla isegi rohkem kui sina. 1045 01:24:05,927 --> 01:24:08,316 Madison, see pole tõsi. 1046 01:24:11,367 --> 01:24:13,005 [Aeglane instrumentaalmuusika] 1047 01:24:15,247 --> 01:24:17,841 See on lihtsalt see, et me oleme unustanud kuidas seda näidata. 1048 01:24:37,807 --> 01:24:39,763 Michelangelo? 1049 01:24:40,047 --> 01:24:41,560 Michelangelo! 1050 01:25:07,007 --> 01:25:09,202 Kas ma saan tema jaoks rihma? 1051 01:25:12,447 --> 01:25:16,963 "Mis selle koeraga on," võite küsida, "see väärib seda au?" 1052 01:25:19,327 --> 01:25:23,605 Võin selle ühe sõnaga kokku võtta. A: distsipliin. 1053 01:25:24,887 --> 01:25:26,923 Kaks: kuulekus. 1054 01:25:28,727 --> 01:25:31,480 Ja D: 1055 01:25:31,567 --> 01:25:36,277 Vaatamata igasugustele ahvatlustele mis võib otse tema nina eest mööduda. 1056 01:25:37,367 --> 01:25:39,722 - Sgt. Rutledge-- - Rahune, poeg. Ma olen rullis. 1057 01:25:39,807 --> 01:25:41,718 - Aga ma sain... -Lihtsalt-- 1058 01:25:42,727 --> 01:25:43,921 RUTLEDGE: Pea meeles. 1059 01:25:44,167 --> 01:25:47,603 Kuni teie koer pole korralikult koolitatud, ärge kunagi... 1060 01:25:48,127 --> 01:25:50,243 ...lase rihm lahti. 1061 01:25:55,207 --> 01:25:57,038 [Rutledge karjub] 1062 01:25:58,407 --> 01:26:00,159 Beethoven! 1063 01:26:02,967 --> 01:26:06,198 Taas tema vana mina. Mis kaardi sellest saab. 1064 01:26:06,527 --> 01:26:08,279 See on meie koer! 1065 01:26:09,047 --> 01:26:10,366 Beethoven! 1066 01:26:26,567 --> 01:26:27,602 Ei. 1067 01:26:37,887 --> 01:26:41,562 [Kip Lennoni Uued koera vanad trikid] 1068 01:26:42,562 --> 01:26:52,562 Allalaaditud saidilt www.AllSubs.org